Traductions de „маслодел“ dans le dictionnaire russe » anglais

ма́сл|о <-а> SUBST nt

1. ма́сло (сли́вочное):

ма́сло

butter

2. ма́сло (расти́тельное):

ма́сло

vegetable oil

всё идёт как по ма́слу

things are going smoothly

подлива́ть ма́сла в ого́нь fig

pour oil on the flames

подлива́ть ма́сла в ого́нь fig

add fuel to the fire

маслозаво́д <-а> SUBST m

маслозаво́д

creamery

маслозаво́д

butter-dairy

маслонасос

маслонасос

oil pump

маслёнк|а <-и> SUBST f

маслёнка

butter dish

маслёнка TEC

oil-can

хруста́льная маслёнка

crystal butter-dish

маслён|ок <-ка> SUBST m BOT

маслёнок

Boletus luteus

ма́слен|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ма́сленый (в ма́сле):

ма́сленый

buttery

ма́сленый блин

buttery pancake

2. ма́сленый (запа́чканный ма́слом):

ма́сленый

oily

3. ма́сленый fig (льсти́вый):

ма́сленый

slick

ма́сленый го́лос

sensuous voice

ма́сленый взгляд

greasy look

ма́сленая неде́ля

Shrovedite

ма́слян|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́сляный

oil(y)

ма́сляный

buttery

ма́сляная кра́ска

oil-paint

бракоде́л <-а> SUBST m fam

бракоде́л

bungler

бракоде́л

slipshod worker

масли́н|а <-ы> SUBST f

1. масли́на (плод):

масли́на

olive

2. масли́на (де́рево):

масли́на

olive tree

масо́н <-a> SUBST m

масо́н

Freemason

масо́н

Mason

ма́стер <-а> SUBST m

ма́стер

handyman

ма́стер

craftsman

ма́стер на все ру́ки fam

jack-of-all-trades

ма́стер своего́ де́ла

fine workman [or artist]

ма́стер це́ха

foreman

дома́шний ма́стер

home master