Traductions de „меритель“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

измери́те|ль <-ля> SUBST m

1. измери́тель TEC:

измери́тель

measuring device

измери́тель

gauge

измери́тель у́ровня ма́сла

oil depth gauge

2. измери́тель (показа́тель):

измери́тель

index

измери́тель ка́чества рабо́ты

index of quality of work

дари́те|ль <-ля> SUBST m

дари́тель

grantor

дари́тель

donor

дели́те|ль <-ля> SUBST m

1. дели́тель MATH:

дели́тель

divisor

2. дели́тель TEC (устро́йство):

дели́тель

divider

дели́тель напряже́ния

voltage divider

дели́тель частоты́

frequency divider

мсти́те|ль <-ля> SUBST m

мсти́тель

avenger

наро́дныe мсти́тели

national avengers

цели́те|ль <-ля> SUBST m

цели́тель

healer

цели́тель

curer

вре́мя — лу́чший цели́тель prov

time is a great healer

довери́те|ль <-ля> SUBST m JUR

довери́тель

mandator

довери́тель

principal

довери́тель

constituent

смотри́те|ль <-ля> SUBST m

смотри́тель

inspector

смотри́тель

supervisor

смотри́тель

attendant

смотри́тель музе́я

museum attendant

тюре́мный смотри́тель

prison keeper

смотри́тель маяка́

light-keeper

усмири́те|ль <-ля> SUBST m

усмири́тель

pacificator

усмири́тель (мятежа́)

suppressor

телезри́те|ль <-ля> SUBST m

телезри́тель

viewer

вери́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

вери́тельная гра́мота

credentials

вери́тельная гра́мота

letter of credence

люби́те|ль <-ля> SUBST m, люби́тельниц|а <-ы> SUBST f

1. люби́тель (знато́к):

люби́тель

lover

люби́тель му́зыки

music-lover

люби́тель пи́ва

pint-pot

люби́тель поспа́ть

late riser

люби́тель приключе́ний

adventure lover

2. люби́тель (непрофессиона́л):

люби́тель

amateur

люби́тель

dilettante

худо́жник-люби́тель

amateur painter

спортсме́н- люби́тель

amateur sportsman

сожи́те|ль <-ля> SUBST m, сожи́тельниц|а <-ы> SUBST f

1. сожи́тель (по ко́мнате):

сожи́тель

room-mate

2. сожи́тель fam (любо́вник):

сожи́тель

lover

води́те|ль <-ля> SUBST m

води́тель

driver

води́тель

chauffeur

второ́й води́тель

second driver

каните́|ль <-ли> SUBST f

1. каните́ль (нить для вышива́ния):

каните́ль

thread

2. каните́ль fam (возня́, хло́потное де́ло):

каните́ль

bore

каните́ль

drag

тяну́ть [или разводи́ть] каните́ль

drag things out

капите́|ль <-ли> SUBST f ARCHÉOL

капите́ль

capital

носи́те|ль <-ля> SUBST m

1. носи́тель:

носи́тель

bearer

носи́тель языка́

native speaker

носи́тель да́нных [или носи́тель информа́ции] INFOR

data medium [or carrier]

носи́тель рекла́мы

advertising vehicle [or medium]

раке́та-носи́тель

carrier rocket

раке́та-носи́тель

space carrier

носи́тель затра́т

cost driver [or object]

2. носи́тель BIOL, MÉD:

носи́тель

carrier

моле́кула-носи́тель

carrier molecule

измери́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

измери́тельный

measuring

измери́тельный прибо́р

active-measuring instrument

испари́те|ль <-ля> SUBST m MÉTÉO, TEC

испари́тель

evaporator

испари́тель

vaporizer

ускори́те|ль <-ля> SUBST m

ускори́тель

accelerator

покори́те|ль <-ля> SUBST m

покори́тель

conqueror

покори́тель Сиби́ри

conqueror of Siberia