Traductions de „метафоричный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

втори́ч|ный <-ая, -ое; -ен, -на, -но> ADJ

втори́чный

secondary

втори́чное испо́льзование

recycling

втори́чное сырьё ÉCON

secondary raw materials

втори́чные затра́ты ÉCON

secondary costs

втори́чный се́ктор ÉCON

secondary branch

ма́тричн|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́тричная организа́ция

matrix organisation

ма́тричный бала́нс ÉCON

matrix balance

ма́тричный при́нтер

dot-matrix printer

нетакти́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

нетакти́чный

tactless

нетакти́чный

indelicate

нетакти́чный посту́пок

tactless act

нетакти́чное замеча́ние

impolite remark

мета́фор|а <-ы> SUBST f

мета́фора

metaphor

фабри́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. фабри́чный (сде́ланный на фа́брике):

фабри́чный

manufacturing

фабри́чный

factory

изде́лия фабри́чного произво́дства

manufactured goods

изде́лия фабри́чного произво́дства

factory-made goods

фабри́чная ма́рка

trade mark

фабри́чная цена́

prime cost

2. фабри́чный (промы́шленный):

фабри́чный

industrial

фабри́чный

manufacturing

фабри́чный райо́н

industrial region

фабри́чная упако́вка

manufacturer's packaging

истери́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

истери́чный

hysterical

метафизи́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

метафизи́ческий

metaphysical

шестнадцатери́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

шестнадцатери́чный

hexadecimal

шестнадцатери́чный код

hexadecimal code

шестнадцатери́чное число́

hexadecimal number

метафи́зик <-а> SUBST m

метафи́зик

metaphysician

метафи́зик|а <-и> SUBST f

метафи́зика

metaphysics

увлека́ться метафи́зикой

be fond of metaphysics

метаболи́зм <-а> SUBST m BIOL

метаболи́зм

metabolism

метаморфо́з <-а> SUBST m

метаморфо́з

metamorphosis

метаморфо́з гу́сеницы в ба́бочку

transformation from a caterpillar into a butterfly

метаморфо́з|а <-ы> SUBST f

метаморфо́за

metamorphosis

подверга́ться метаморфо́зе

metamorphose

симметри́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

симметри́чный

symmetric(al)

симметри́чное простра́нство

symmetric space

металлурги́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

металлурги́ческий

metallurgical

металлурги́ческая промы́шленность

metallurgical industry

бутафо́ри|я <-и> SUBST f

1. бутафо́рия THÉÂTRE:

бутафо́рия

stage-properties

бутафо́рия

props

2. бутафо́рия (муля́ж):

бутафо́рия

dummies

3. бутафо́рия (притво́рство):

бутафо́рия

sham

гермети́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

гермети́чный

hermetic

гермети́чный

hermetical

гермети́чная заку́порка

tight corking

нали́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

нали́чный

available

нали́чный

present

нали́чный

on hand

нали́чный (де́нежный)

monetary

нали́чные де́ньги

ready money

нали́чные де́ньги

cash