Traductions de „наливаемый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unforgettable

закрываемый

закрываемый

lockable

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

налива́|ть <-ю, -ешь> imperf, нали́ть perf VERBE trans

налива́ть

pour

налива́ть

fill

налива́ть до краёв

fill up

налива́ть кому́-ли́бо бока́л вина́

pour sb a glass of wine

повто́рно налива́ть

refill

налива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, нали́ться perf VERBE pron

1. налива́ться (наполня́ться):

налива́ться

fill (with)

её глаза́ налили́сь слеза́ми

her eyes filled with tears

2. налива́ться (созрева́ть):

налива́ться

ripen

я́блоки налили́сь со́ком

apples became juicy

наливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ (со́чный)

наливно́й

juicy

наливно́е я́блоко

ripe apple

нали́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

нали́чный

available

нали́чный

present

нали́чный

on hand

нали́чный (де́нежный)

monetary

нали́чные де́ньги

ready money

нали́чные де́ньги

cash

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable