Traductions de „насчитаться“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

начита́|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron

начита́ться → начи́тываться

Voir aussi : начи́тываться

начи́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, начита́ться perf VERBE pron

начи́тываться

have read a lot

начи́тываться рома́нов

have read plenty of novels

чита́ю, не могу́ начита́ться

I have never got tired of reading

рассчита́|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron

рассчита́ться → рассчи́тываться

Voir aussi : рассчи́тываться

рассчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, рассчита́ться perf VERBE pron

1. рассчи́тываться (с долга́ми):

рассчи́тываться

pay off

рассчи́тываться

settle accounts (with)

рассчи́тываться нали́чными

settle in cash

2. рассчи́тываться (мстить):

рассчи́тываться

get even (with)

я ещё не рассчита́лся с ним

I haven't done with him yet

по поря́дку номеро́в рассчита́йся!

count off!

счита́|ться <-юсь, -ешься> imperf, посчита́ться perf VERBE pron

1. счита́ться (слыть кем/чем-ли́бо):

счита́ться

be considered to be

счита́ться

be reputed

2. счита́ться (уважа́ть):

счита́ться

respect

счита́ться

take into consideration

обсчита́|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE intr

обсчита́ться → обсчи́тываться

Voir aussi : обсчи́тываться

обсчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, обсчита́ться perf VERBE intr

обсчи́тываться

miscount

обсчи́тываться

miscalculate

посчита́|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron

посчита́ться → счита́ться

Voir aussi : счита́ться

счита́|ться <-юсь, -ешься> imperf, посчита́ться perf VERBE pron

1. счита́ться (слыть кем/чем-ли́бо):

счита́ться

be considered to be

счита́ться

be reputed

2. счита́ться (уважа́ть):

счита́ться

respect

счита́ться

take into consideration