Traductions de „неблизкий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

I . бли́з|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко́> ADJ

1. бли́зкий (располо́женный недалеко́):

бли́зкий

near

мы близки́ к це́ли

the goal is within our reach

2. бли́зкий (об отноше́ниях):

бли́зкий

close

э́то мой бли́зкий ро́дственник

he is my close relative

они́ близки́ друг с дру́гом

they are very close

бли́зкий к полити́ческим круга́м

close to political circles

3. бли́зкий (схо́дный):

бли́зкий

similar

перево́д бли́зок к оригина́лу

very near translation

бли́зкий по смы́слу

synonymous

II . бли́з|кий <-кого> SUBST m

бли́зкий

folks

бли́зкий

relatives

нере́зк|ий <-ая, -ое> ADJ

нере́зкий

unsharp

нере́зкий

soft

нере́зкий

mild

небро́ск|ий <-ая, -ое> ADJ

небро́ский

simple

небро́ский

low-key

небро́ская оде́жда

simple [or quiet style] dress

небро́ская вне́шность

plain appearance

ни́з|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

1. ни́зкий (у́ровень):

ни́зкий

low

ни́зкие широ́ты

low latitudes

2. ни́зкий fig (по́длый):

ни́зкий

mean

ни́зкий

base

ни́зкий посту́пок

mean act

ско́льз|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

ско́льзкий

slippery

ско́льзкий (щекотли́вый)

sensitive

ско́льзкий пол (объявле́ние)

“wet floor”

ско́льзкая доро́га

slippery road

стать на ско́льзкий путь

be on a slippery slope

ско́льзкий как у́горь

as slippery as an eel