Traductions de „недосол“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

недосу́г <-а> SUBST m

недосу́г

lack of time

мне недосу́г занима́ться тако́й глу́постью

I have no time for such nonsense

нам недосу́г

we are too busy

сосла́ться на недосу́г

pretend to be very busy

недобо́р <-а> SUBST m

недобо́р

shortage

недобо́р (де́нежный)

arrears

недобо́р нало́гов

arrears of taxes

ледоко́л <-а> SUBST m

ледоко́л

ice-breaker

а́томныйледоко́л

nuclear-powered ice-breaker

недосмо́тр <-а> SUBST m

1. недосмо́тр (невнима́тельность):

недосмо́тр

inadvertence

недосмо́тр

negligence

недосмо́тр

oversight

2. недосмо́тр (опло́шность):

недосмо́тр

slip-up

недосмо́тр

error of omission

недоста́т|ок <-ка> SUBST m

1. недоста́ток (несоверше́нство):

недоста́ток

disadvantage

недоста́ток

shortcoming

вскрыва́ть недоста́тки

expose shortcomings

2. недоста́ток (дефе́кт):

недоста́ток

defect

недоста́ток

drawback

недоста́ток

fault

не замеча́ть чьих-ли́бо недоста́тков

be blind to sb's faults

недоста́ток изде́лия

defect in the product

3. недоста́ток (дефици́т):

недоста́ток

lack (of)

недоста́ток

shortage (of)

недоста́ток

deficiency (in)

испы́тывать о́стрый недоста́ток в това́рах

fall short of goods

недоста́ток спро́са

lack of demand

недоста́ток ума́

poverty of intellect

недо́лго ADV

недо́лго

not long

недо́лго ду́мая

without thinking twice

недо́лго ду́мая

without hesitation

он про́был там недо́лго

he was there a short time

недове́с <-а> SUBST m

недове́с

short weight

недове́с

underweight

недочёт <-а> SUBST m ÉCON

недочёт

shortage

недочёт

deficit

пос|о́л <-ла́> SUBST m

посо́л

ambassador

посо́л по осо́бым поруче́ниям

ambassador at large

па́пский посо́л

legate

неда́ром ADV

неда́ром

not in vain

неда́ром

not without reason