Traductions de „неооценённый“ dans le dictionnaire russe » anglais

необъе́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ

необъе́зженная ло́шадь

unbroken horse

неофо́рмлен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. неофо́рмленный (незако́нченный):

неофо́рмленный

unshaped

неофо́рмленный

uncompleted

2. неофо́рмленный (неузако́ненный):

неофо́рмленный

unregistered

неофо́рмленный

not formally established

неофо́рмленный брак

informal [or unregistered] marriage

неофо́рмленный брак

marriage by habit and repute

обесце́нен|ный <-ная, -ное; -а, -о> ADJ ÉCON

обесце́ненный

depreciated

неоко́нчен|ный <-ая, -ое> ADJ

неоко́нченный

unfinished

неоко́нченный

uncompleted

записа́ть неоко́нченную па́ртию SPORT

seal the move

неоко́нченный разгово́р

unfinished conversation

неоко́нченная симфо́ния

unfinished symphony

неопла́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

неопла́ченный

unpaid

неопла́ченный о́тпуск

unpaid leave

неопла́ченный труд

unrequited labour

неопла́ченный счёт

outstanding [or unpaid] account

неосо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

неосо́знанный

unconscious

неосо́знанный страх

sneaking fear

неосо́знанный тала́нт

unconscious talent

необеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. необеспе́ченный (без средств):

необеспе́ченный

without means

необеспе́ченный

unprivileged

необеспе́ченный

poor

2. необеспе́ченный ÉCON:

необеспе́ченный

uncovered

необеспе́ченный

unsecured

необеспе́ченный креди́т

straight [or unsecured] loan

неограни́чен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неограни́ченный

unrestricted

неограни́ченный

unlimited

неограни́ченные возмо́жности

unlimited possibilities

неопределён|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неопределённый (не устано́вленный):

неопределённый

indeterminate

неопределённая фо́рма глаго́ла LING

infinitive

2. неопределённый (неизве́стный):

неопределённый

uncertain

неопределённый

vague

неосмы́слен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

неосмы́сленный

thoughtless

неосмы́сленные ме́ры

inconsiderate measures

неосмы́сленный шаг

thoughtless step

уценён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

уценённый

cut-price

уценённый

discount

неоживлённ|ый <-ая, -ое> ADJ

неоживлённый

unlively

неомрачённ|ый <-ая, -ое> ADJ

неомрачённый

unshadowed

малоце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

малоце́нный

of little value

малоце́нное иму́щество [или малоце́нный това́р]

goods of low value

необду́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

необду́манный

thoughtless

необду́манный

heedless

необду́манный шаг

inconsiderate act

необду́манное реше́ние

hasty decision

необду́манная поку́пка

rash purchase

необу́здан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

необу́зданный

unbridled

необу́зданный

unrestrained

необу́зданная фанта́зия

unbridled imagination

неожи́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неожи́данный

unexpected

неожи́данный (внеза́пный)

sudden

неожи́данный (внеза́пный)

surprise

неопи́сан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. неопи́санный (не воше́дший в о́пись):

неопи́санный

undocumented

неопи́санное иму́щество

unlisted property

2. неопи́санный (неопису́емый):

неопи́санный

indescribed

неопи́санный

indescribable

неотёсан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. неотёсанный:

неотёсанный

unhewn

неотёсанный

unpolished

2. неотёсанный fig (гру́бый):

неотёсанный

rude

неотёсанный

rough

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

о́гненный (цвет)

flame-coloured

о́гненный (огнево́й)

fiery