Traductions de „никуда“ dans le dictionnaire russe » anglais

никуда́ ADV

1. никуда́ (ни в како́е ме́сто):

никуда́

nowhere

не хо́чется никуда́ е́хать

I don't want to go anywhere

2. никуда́ (соверше́нно):

никуда́

at all

никуда́ не го́дный прое́кт

altogether useless [or bad] project

это́ никуда́ не годи́тся

that just won't do

у неё не́рвы никуда́ не годя́тся

she is all nerves

Expressions couramment utilisées avec никуда

не хо́чется никуда́ е́хать

I don't want to go anywhere

никуда́ не го́дный прое́кт

altogether useless [or bad] project

это́ никуда́ не годи́тся

that just won't do

похо́же, что мы никуда́ не е́дем

it looks as if we are not going anywhere

у неё не́рвы никуда́ не годя́тся

she is all nerves

шёл дождь, и поэ́тому я никуда́ не выходи́л

it was raining and so I did not go out anywhere