Traductions de „обвязаться“ dans le dictionnaire russe » anglais

отв|яза́ться <-яжу́сь, -я́жешься> perf VERBE pron

отвяза́ться → отвя́зываться

Voir aussi : отвя́зываться

отвя́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, отвяза́ться perf VERBE pron

1. отвя́зываться (освободи́ться):

отвя́зываться

get loose

2. отвя́зываться fam (отде́лываться от кого́-ли́бо):

отвя́зываться

get rid of

3. отвя́зываться (оставля́ть в поко́е):

отвя́зываться

leave in peace

отвяжи́сь!

let me alone!

я е́ле отвяза́лся от доса́дных собесе́дников

I hardly got rid of my annoying companions

об|яза́ться <-яжу́сь, -я́жешься> perf VERBE pron

обяза́ться → обя́зываться

Voir aussi : обя́зываться

обя́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, обяза́ться perf VERBE pron

обя́зываться

engage

обя́зываться

undertake

обя́зываться

pledge

вязаться́ <вяжу́сь, вя́жешься> imperf VERBE pron

вязаться́

accord

вязаться́

square with

одно́ с други́м не вя́жется

it conflicts with one another

де́ло не вя́жется

things are not making headway

ввя́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, ввяза́ться perf VERBE pron (во что-ли́бо)

ввя́зываться

get involved in sth

свя|за́ться <-жу́сь, -жешься> perf VERBE pron

связа́ться → свя́зываться

Voir aussi : свя́зываться

свя́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, связа́ться perf VERBE pron

свя́зываться

get into touch

свя́зываться (вступи́ть в конта́кт)

contact

свя́зываться (впу́таться)

get oneself caught up in

зав|яза́ться <-яжу́сь, -я́жешься> perf VERBE pron

завяза́ться → завя́зываться

Voir aussi : завя́зываться

завя́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, завяза́ться perf VERBE pron

завя́зываться

get tied into a knot

завя́зываться

get tied up

завя́зываться (начина́ться)

begin

завя́зываться (начина́ться)

set in

завяза́лась оживлённая бесе́да

a spirited conversation began

нав|яза́ться <-яжу́сь, -я́жешься> perf VERBE pron

навяза́ться → навя́зываться

Voir aussi : навя́зываться

навя́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, навяза́ться perf VERBE pron

навя́зываться

impose [or inflict] oneself (on)