Traductions de „общност“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

о́бщнос|ть <-ти> SUBST f

1. о́бщность (совпаде́ние):

о́бщность

similarity

о́бщность

commonality

2. о́бщность (совоку́пность):

о́бщность

community

о́бщность иму́щества

community of property

о́бщность интере́сов

community of interests

обно́в|а <-ы> SUBST f fam

обно́ва

new thing

примеря́ть обно́ву

try one's new clothes/shoes on

ра́доваться обно́ве

be happy with one's new acquisition

обнес|ти́ <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

обнести́ → обноси́ть

Voir aussi : обноси́ть

обн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> imperf, обнести́ perf VERBE trans (окружа́ть)

обноси́ть

enclose with

обноси́ть

surround with

обноси́ть дом и́згородью

fence [or hedge] the house in

обноси́ть дом и́згородью (вокру́г чего́-ли́бо)

carry around

обноси́ть госте́й вино́м

serve the wine around

общи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

общи́тельность

good-fellowship

общи́тельность

sociability

общая мощность

общая мощность

total capacity

обще́ственнос|ть <-ти> SUBST f

обще́ственность

community

обще́ственность (о́бщество)

people

обще́ственность (о́бщество)

public

свя́зи с обще́ственностью

public relations

уча́стие обще́ственности

community participation

уча́стие обще́ственности

public involvement

сде́лать что-ли́бо достоя́нием обще́ственности

make sth public

стать достоя́нием обще́ственности

go public