Traductions de „орехотворка“ dans le dictionnaire russe » anglais

огово́рк|а <-и> SUBST f

огово́рка

slip of the tongue

огово́рка (ограниче́ние)

reservation

огово́рка (ограниче́ние)

reserve

огово́рка JUR

stipulation

сде́лать огово́рку

make [or express] a reservation

огово́рка в догово́ре

(stipulation) clause in a contract

огово́рка об исключе́нии отве́тственности

disclaimer of liability

огово́рка об исключе́нии отве́тственности

exemption clause

огово́рка о наибо́льшем благоприя́тствовании

most favoured nation clause

огово́рка о недопуще́нии конкуре́нции

non-competition clause

огово́рка о пра́ве на возвра́т

right of return clause

отгово́рк|а <-и> SUBST f

отгово́рка

excuse

отгово́рка

pretext

пусты́е отгово́рки

worthless [or idle] excuses

неуда́чная отгово́рка

poor [or lame] excuse

скорогово́рк|а <-и> SUBST f

скорогово́рка (неразбо́рчивая речь)

rapid speech

скорогово́рка (труднопроизноси́мое словосочета́ние)

tongue twister

смехотво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

смехотво́рный

ridiculous

смехотво́рный (неле́пый)

ludicrous

смехотво́рная ситуа́ция

ridiculous situation

оре́хов|ый <-ая, -ое> ADJ

оре́ховый

nut

оре́ховое де́рево

nut-tree

оре́ховое де́рево

walnut

оре́ховая скорлупа́

nutshell

оре́ховая меблиро́вка

walnut furniture

погово́рк|а <-и> SUBST f

погово́рка

saying

погово́рка

proverb

употребля́ть погово́рки в ре́чи

use proverbs in one's speech

хлебоубо́рк|а <-и> SUBST f

хлебоубо́рка

harvest(ing)

ство́рк|а <-и> SUBST f (подви́жная часть чего́-ли́бо)

ство́рка

leaf

ство́рка

fold

ство́рка окна́

window sash

ство́рка две́ри

door leaf