Traductions de „отка́з“ dans le dictionnaire russe » anglais

отка́з <-а> SUBST m

1. отка́з (несогла́сие):

отка́з

refusal

отка́з

rejection

отка́з

denial

встре́тить отка́з

meet with a refusal

2. отка́з (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

отка́з

renunciation (of)

отка́з от акце́пта [или акцепти́рования] ÉCON

refusal to accept

отка́з от акце́пта [или акцепти́рования] ÉCON

dishonouring

отка́з от упла́ты до́лга

default

отка́з от упла́ты до́лга

repudiation of a debt

3. отка́з TEC:

отка́з

failure

отка́з

breakdown

рабо́тать без отка́за

operate smoothly

отка́з обору́дования

equipment failure

закрути́ть до отка́за

turn full on

Expressions couramment utilisées avec отка́з

односторо́нний отка́з (у́зкий)

narrow

категори́ческий отка́з

flat refusal

неучти́вый отка́з

impolite refusal

ре́зкий отка́з

rebuff

легити́мный отка́з

legitimate refusal

встре́тить отка́з

meet with a refusal

отка́з обору́дования

equipment failure

отка́з от акце́пта [или акцепти́рования] ÉCON

refusal to accept

отка́з от упла́ты до́лга

default

отка́з в сраба́тывании

failure to operate

неоднокра́тно получа́ть отка́з

be refused repeatedly

отка́з от предложе́ния

withdrawal of offer

отка́з пло́хо отзовётся на на́ших отноше́ниях

the refusal will have a bad effect on our relationship