Traductions de „отноше́ниях“ dans le dictionnaire anglais » russe

to all intents and purposes

во всех отноше́ниях

otherwise

в други́х отноше́ниях

in every respect

во всех отноше́ниях

in all respects

во всех отноше́ниях

in every respect

во всех отноше́ниях

in many ways

во мно́гих отноше́ниях

rift

отчужде́ние nt в отноше́ниях

perfect in every way

безупре́чный во всех отноше́ниях

to be well in with sb/sth GB fam, to be in well with sb/sth Am fam

быть в хоро́ших отноше́ниях с кем-ли́бо

to go all the way with sb fam

быть в бли́зких отноше́ниях с кем-ли́бо

to be close to sb

быть в бли́зких отноше́ниях с кем-ли́бо

to be intimate with sb

быть в инти́мных отноше́ниях с кем-ли́бо

to be on easy terms with sb

быть в дру́жеских отноше́ниях с ке́м-ли́бо

to be friendly with sb

быть в дру́жеских отноше́ниях с кем-ли́бо

to be on familiar terms (with sb)

быть в прия́тельских отноше́ниях с кем-ли́бо

Traductions de „отноше́ниях“ dans le dictionnaire russe » anglais

во мно́гих отноше́ниях

in many respects

во всех отноше́ниях

in every respect

быть в хоро́ших отноше́ниях

be on good terms

во мно́гих отноше́ниях

in many ways

отка́з пло́хо отзовётся на на́ших отноше́ниях

the refusal will have a bad effect on our relationship