Traductions de „отмеча́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

отмеча́|ть <-ю, -ешь> imperf, отме́тить perf VERBE trans

1. отмеча́ть (помеча́ть):

отмеча́ть

mark

отмеча́ть карандашо́м

mark with a pencil

2. отмеча́ть fam (како́е-ли́бо собы́тие):

отмеча́ть

celebrate

3. отмеча́ть (упомина́ть):

отмеча́ть

note

отмеча́ть

mention

отмеча́ть

point to

ну́жно отме́тить, что …

it should be noted that…

ну́жно отме́тить, что … (успе́хи и т.п.)

recognise

отме́тить награ́дой

honour with an award

Expressions couramment utilisées avec отмеча́ть

отмеча́ть звёздочкой

mark with an asterisk

отмеча́ть юбиле́й

celebrate a jubilee

отмеча́ть карандашо́м

mark with a pencil

попу́тно отмеча́ть

note parenthetically

отмеча́ть трёхсотле́тие со дня основа́ния

celebrate the tercentenary of sth