Traductions de „оттёршийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

от|тере́ть <-отру́, -отрёшь> perf VERBE trans

оттере́ть → оттира́ть

Voir aussi : оттира́ть

оттира́|ть <-ю, -ешь> imperf, оттере́ть perf VERBE trans

1. оттира́ть (удали́ть):

оттира́ть

rub away [or out]

оттира́ть пятно́

rub the stain off

2. оттира́ть (верну́ть чувстви́тельность):

оттира́ть

relieve of numbness

оттира́ть

unbenumb

оттере́ть замёрзшие ру́ки

unbenumb cold hands

3. оттира́ть (оттесни́ть):

оттира́ть

push off

оттира́ть

press back

оттира́ть в сто́рону

push aside

оттира́ть любопы́тных наза́д

push the curious back

оттен|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

оттени́ть → оттеня́ть

Voir aussi : оттеня́ть

оттеня́|ть <-ю, -ешь> imperf, оттени́ть perf VERBE trans

оттеня́ть

shade

оттеня́ть (вы́делить)

show off

оттеня́ть (вы́делить)

emphasize

оттесня́|ть <-ю, -ешь> imperf, оттесни́ть perf VERBE trans

оттесня́ть

hustle away [or aside]

оттесня́ть

push back

оттесня́ть

press back

оттесня́ть сопе́рника

force one's competitor back

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable