Traductions de „пелевин“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пелери́н|а <-ы> SUBST f

пелери́на

pelerine

пелери́на

cape

пелен|а́ <-ы́> SUBST f

1. пелена́ (сплошно́й покро́в):

пелена́

shroud

пелена́

veil

пелена́ тума́на

a shroud of mist

у него́ сло́вно пелена́ с глаз упа́ла

the scales fell from his eyes

2. пелена́ (пелёнки):

пелена́

diaper

пелена́

nappy

с пелён

since the cradle

пелика́н <-а> SUBST m ZOOL

пелика́н

pelican

пингви́н <-а> SUBST m ZOOL

пингви́н

penguin

пекти́н <-а> SUBST m

пекти́н

pectine

целев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

целево́й

targeted

целево́й

directed

целева́я устано́вка

aim

целева́я устано́вка

purpose

целева́я гру́ппа

target group

целево́й марке́тинг

target marketing

щелев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. щелево́й LING:

щелево́й

fricative

щелево́й согла́сный

spirant

2. щелево́й TEC:

щелево́й

slot

щелева́я анте́нна

slot antenna

перева́л <-а> SUBST m (го́рный)

перева́л

pass

перева́л

ridge

переве́с <-а> SUBST m

переве́с (преиму́щество)

advantage

переве́с (изли́шек ве́са)

overweight

чи́сленный переве́с

majority

чи́сленный переве́с (превыше́ние ве́са)

excess weight

доби́ться переве́са

gain a majority

име́ть переве́с

get the upper hand

перево́д <-а> SUBST m

1. перево́д (на друго́й язы́к):

перево́д

translation

буква́льный/во́льный перево́д

verbal/liberal translation

у́стный/пи́сьменный перево́д

oral/written translation

2. перево́д:

перево́д (перемеще́ние)

transfer

перево́д (стре́лок часо́в)

resetting

3. перево́д (де́нежный):

перево́д

remittance

почто́вый перево́д

postal order

ба́нковский перево́д

bank transfer

перево́д до́лга

assignment of debt

перево́д до́лга

conversion of debt

перево́д иму́щества

transfer of property

перево́д иностра́нной валю́ты

remittance of a currency

перево́д иностра́нной валю́ты

transfer of currency

перево́д при́были

profit transfer

перели́в <-а> SUBST m

1. перели́в MUS:

перели́в

roulade

перели́в (го́лоса)

modulation

перели́в (цвето́в)

(subtle) gradation

перели́в (отте́нок)

tint

перели́в (отте́нок)

tinge

перели́вы кра́сок

play of colours

2. перели́в (через край):

перели́в

overflow

перели́в ма́сла/воды́

oil/water overflow