anglais » russe

Traductions de „written“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

written: I. Verbe II. Adjectif/Adverbe
write: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
write back: Verbe intransitif ou transitif
write down: Verbe transitif
write in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
write off: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
write out: Verbe transitif
write up: Verbe transitif
write-off: Substantif
write-protected: Adjectif/Adverbe
write-up: Substantif
write-protect tab: Substantif

I . written [ˈrɪtn] VERBE

written pp of write

II . written [ˈrɪtn] ADJ

1. written (recorded in writing):

written

пи́сьменный

written

запи́санный

2. written:

written paper

пи́сьменный докла́д m

Idiomes/Tournures:

to be written all over one's face

быть напи́санным на лице́ кого́-ли́бо

to be written in the stars

быть предска́занным звёздами

Voir aussi : write

I . write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBE trans

1. write (make letters):

2. write (complete):

to write sb a cheque

выпи́сывать кому́-ли́бо чек

3. write Am (write to):

сообща́ть в пи́сьменной фо́рме

to write to sb

писа́ть кому́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to be nothing to write home about

не́чем хва́статься

to be nothing to write home about

ничего́ интере́сного

II . write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBE intr (make letters)

I . write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBE trans

1. write (make letters):

2. write (complete):

to write sb a cheque

выпи́сывать кому́-ли́бо чек

3. write Am (write to):

сообща́ть в пи́сьменной фо́рме

to write to sb

писа́ть кому́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to be nothing to write home about

не́чем хва́статься

to be nothing to write home about

ничего́ интере́сного

II . write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBE intr (make letters)

write back VERBE trans, intr

отве́тить пи́сьменно

write down VERBE trans

запи́сывать

to write down ideas

запи́сывать иде́и

I . write in VERBE intr

вписа́ть фами́лию кандида́та в избира́тельный бюллете́нь

II . write in VERBE trans (insert)

впи́сывать

вставля́ть

I . write off VERBE intr

1. write off (give up):

вычёркивать

спи́сывать

2. write off (lose interest):

теря́ть интере́с

3. write off (damage):

повреди́ть

write off car

разби́ть

4. write off FIN:

спи́сывать со счето́в

аннули́ровать

II . write off VERBE trans

write off for sth

отосла́ть пи́сьменный зака́з на что-ли́бо

write out VERBE trans

1. write out (put into writing):

излага́ть пи́сьменно

2. write out (fill out):

to write a cheque (out) to sb

выпи́сывать чек кому́-ли́бо

3. write out (remove):

write out character

убира́ть персона́ж из телесериа́ла

to write sb out of one's will

исключи́ть кого́-ли́бо из завеща́ния

write up VERBE trans

1. write up (put in written form):

допи́сывать

2. write up (critique):

to write up a film

писа́ть статью́ о фи́льме

to be written up favorably

восхваля́ть в печа́ти

3. write up Am JUR:

докла́дывать (о чём-ли́бо)

write-off SUBST GB

разру́ха f

to be a complete write-off car

быть никуда́ не го́дным

to be a complete write-off weekend

прова́л m

write-protected ADJ INFOR

write-protected

защищённый от за́писи

write-up [ˈraɪtʌp] SUBST

хвале́бная статья́ f

write-protect tab SUBST INFOR

write-protect tab

накле́йка f защи́ты от за́писи

Expressions couramment utilisées avec written

written exercises

пи́сьменные упражне́ния

written paper

пи́сьменный докла́д m

documentary [or written] evidence

пи́сьменное доказа́тельство

a written assignment

пи́сьменная зада́ча f

formal/spoken/written language

официа́льный/разгово́рный/пи́сьменный язы́к

written in black and white fig

напи́сано чёрным по бе́лому

the report was quickly written

докла́д был напи́сан незамедли́тельно

to be written up favorably

восхваля́ть в печа́ти

to be written in the stars

быть предска́занным звёздами

to be written all over one's face

быть напи́санным на лице́ кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Even highly formalized, systematic rules such as laws and written rules of bureaucracy are never complete in their specification. en.wikipedia.org

We see that the topic of the day, written on the chalkboard, is "civilization". en.wikipedia.org

He hasn't exactly written it; he collated it. en.wikipedia.org

Written in two columns per page, in 15-21 lines per page. en.wikipedia.org

Each polyatomic ion in a compound is written individually in order to illustrate the separate groupings. en.wikipedia.org

He has written in the modern classical and popular idioms. en.wikipedia.org

Other issues she has written/spoken of are unruly children, the behaviour of which she attributes to bad parenting, inconsiderate cellphone users, and copyright violators. en.wikipedia.org

The letter attracted remarkable attention; over four hundred articles and pamphlets were written in response to it. en.wikipedia.org

In official situations one's personal name is always written or spoken in its legal form (name given at birth and documented in papers like birth certificate and passport). en.wikipedia.org

The text is written in two columns per page, 20 lines per page. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "written" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский