Traductions de „переплывший“ dans le dictionnaire russe » anglais

переплыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, переплы́ть perf VERBE trans

переплыва́ть (вплавь)

swim (across)

переплыва́ть (на ло́дке и т.п.)

row (across)

переплыва́ть (на ло́дке и т.п.)

sail (across)

переплыва́ть ре́ку

swim across a river

переплета́|ть <-ю, -ешь> imperf, переплести́ perf VERBE trans (о кни́ге)

переплета́ть

bind

переплета́ть в ко́жу

bind in leather

переплётчик <-а> SUBST m

переплётчик

bookbinder

переплёвыва|ть <-ю, -ешь> imperf, переплю́нуть perf VERBE trans fam (превзойти́ кого́-ли́бо)

переплёвывать

go one up on sb

переплете́ни|е <-я> SUBST nt

переплете́ние

interlacing

переплете́ние

interweaving

переплете́ние (сплете́ние)

tangle

переплете́ние (сплете́ние)

web

переплёт <-а> SUBST m

1. переплёт (обло́жка):

переплёт

binding

переплёт

(book-)cover

кни́ги в твёрдом/мя́гком переплёте

hard/soft cover books

2. переплёт (ра́ма окна́ с перекла́динами):

переплёт

sash

око́нный переплёт

window sash

Idiomes/Tournures:

попа́сть в переплёт fam (затрудни́тельное положе́ние)

get into a scrape [or trouble]

перепла|ти́ть <-чу́, -тишь> perf VERBE trans

переплати́ть → перепла́чивать

Voir aussi : перепла́чивать

перепла́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, переплати́ть perf VERBE trans

перепла́чивать

overpay

переплётн|ая <-ой> SUBST f как adj TYPO

переплётная

(book)bindery

перепра́в|а <-ы> SUBST f

перепра́ва (че́рез ре́ку)

crossing

перепра́ва (че́рез ре́ку)

passage

перепра́ва (паро́мная)

ferry landing

пла́та за перепра́ву

ferriage

пла́та за перепра́ву (брод)

ford

меня́ть лошаде́й на перепра́ве

change horses in midstream

переполза́|ть <-ю, -ешь> imperf, переползти́ perf VERBE trans (перемеща́ться ползко́м)

переполза́ть

crawl (over)

переполза́ть

creep (over)

переполза́ть через доро́гу

crawl across the road