Traductions de „переплюнутый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

переплёвыва|ть <-ю, -ешь> imperf, переплю́нуть perf VERBE trans fam (превзойти́ кого́-ли́бо)

переплёвывать

go one up on sb

приплю́снут|ый <-ая, -ое> ADJ

приплю́снутый

flat

приплю́снутый нос

flat nose

переплёт <-а> SUBST m

1. переплёт (обло́жка):

переплёт

binding

переплёт

(book-)cover

кни́ги в твёрдом/мя́гком переплёте

hard/soft cover books

2. переплёт (ра́ма окна́ с перекла́динами):

переплёт

sash

око́нный переплёт

window sash

Idiomes/Tournures:

попа́сть в переплёт fam (затрудни́тельное положе́ние)

get into a scrape [or trouble]

переплыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, переплы́ть perf VERBE trans

переплыва́ть (вплавь)

swim (across)

переплыва́ть (на ло́дке и т.п.)

row (across)

переплыва́ть (на ло́дке и т.п.)

sail (across)

переплыва́ть ре́ку

swim across a river

перепле|сти́ <-ту́, -тёшь> perf VERBE trans

переплести́ → переплета́ть

Voir aussi : переплета́ть

переплета́|ть <-ю, -ешь> imperf, переплести́ perf VERBE trans (о кни́ге)

переплета́ть

bind

переплета́ть в ко́жу

bind in leather

перепла|ти́ть <-чу́, -тишь> perf VERBE trans

переплати́ть → перепла́чивать

Voir aussi : перепла́чивать

перепла́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, переплати́ть perf VERBE trans

перепла́чивать

overpay

переплета́|ть <-ю, -ешь> imperf, переплести́ perf VERBE trans (о кни́ге)

переплета́ть

bind

переплета́ть в ко́жу

bind in leather

сплю́снут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ, сплю́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ (пло́ский)

сплю́снутый

flattened out

сплю́снутая коро́бка

flattened out box