Traductions de „пламенеть“ dans le dictionnaire russe » anglais

камене́|ть <-ю, -ешь> imperf, окамене́ть perf VERBE intr

камене́ть

turn to stone

камене́ть

be petrified

пла́меннос|ть <-ти> SUBST f

пла́менность

ardour

пла́менно ADV

пла́менно

flamingly

пла́менно

fervently

пла́менно защища́ть

defend flamingly

пла́менно говори́ть

speak fervently

пла́мен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. пла́менный (жа́ркий, горя́чий):

пла́менный

flaming

пла́менный

fervent

пла́менный

burning

пла́менная печь

fuel fired furnace

2. пла́менный (стра́стный, пы́лкий):

пла́менный

ardent

пла́менный

fiery

пла́менный взгляд

ardent eyes

пла́менная речь

fiery speech

пла́менная любо́вь

passionate [or ardent] love

ледене́|ть <-ю, -ешь> imperf, оледене́ть perf VERBE intr

1. ледене́ть (покрыва́ться льдом):

ледене́ть

freeze

ледене́ть

congeal

вода́ ледене́ет

the water is turning to ice

2. ледене́ть (сты́нуть от хо́лода):

ледене́ть

be frozen

ру́ки ледене́ют

one's hands are freezing

3. ледене́ть (цепене́ть):

ледене́ть

freeze

ледене́ть от у́жаса

freeze with horror

кровь ледене́ет

one's blood runs cold

оледене́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

оледене́ть → ледене́ть

Voir aussi : ледене́ть

ледене́|ть <-ю, -ешь> imperf, оледене́ть perf VERBE intr

1. ледене́ть (покрыва́ться льдом):

ледене́ть

freeze

ледене́ть

congeal

вода́ ледене́ет

the water is turning to ice

2. ледене́ть (сты́нуть от хо́лода):

ледене́ть

be frozen

ру́ки ледене́ют

one's hands are freezing

3. ледене́ть (цепене́ть):

ледене́ть

freeze

ледене́ть от у́жаса

freeze with horror

кровь ледене́ет

one's blood runs cold