Traductions de „плетельный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

плени́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

плени́тельный

fascinating

плени́тельный

captivating

плени́тельный ора́тор

captivating speaker

пои́стине плени́тельная страна́

a truly fascinating country

плени́тельная красота́

captivating beauty

плени́тельная улы́бка

fascinating smile

дли́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

дли́тельный

lengthy

дли́тельный

long

дли́тельный

lasting

ока́зывать дли́тельное возде́йствие

exercise long-term effect

дли́тельная командиро́вка

long-term business trip

в тече́ние дли́тельного вре́мени

over a long period of time

посте́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

посте́льный

bed

посте́льное бельё

bed-linen [or bed-clothes]

посте́льный режи́м

confinement to bed

пасте́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

пасте́льный

pastel

пасте́льные тона́

pastel shades

лета́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ AVIAT, ZOOL

лета́тельный

flying

лета́тельный аппара́т

aircraft

косми́ческий лета́тельный аппара́т

spacecraft

лета́тельная перепо́нка

wing membrane

влия́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

влия́тельный

influential

жела́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

жела́тельный

desirable

жела́тельный

recommendable

плетён|ый <-ая, -ое> ADJ

плетёный

wicker

плетёный

wattled

плетёное кре́сло

wicker chair

плетёная ме́бель

cane furniture

плетёная корзи́нка

wicker basket

арте́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

арте́льный

collective

на арте́льных нача́лах

on a collective basis

арте́льная рабо́та

collective work

да́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

да́тельный

dative

да́тельный паде́ж LING

dative case

бди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

бди́тельный

vigilant

де́яте|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

де́ятельный

active

де́ятельный

energetic

де́ятельное уча́стие

active participation

зва́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

зва́тельный паде́ж

the vocative case

зри́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. зри́тельный MÉD:

зри́тельный

visual

зри́тельное утомле́ние

visual fatigue

зри́тельный нерв

optic nerve

облада́ть хоро́шей зри́тельной па́мятью

have a good visual memory

2. зри́тельный (для зри́телей):

зри́тельный

audience

зри́тельный зал

auditorium [or audience] hall

3. зри́тельный (опти́ческий прибо́р):

зри́тельный

optic

зри́тельная труба́

telescope

зри́тельная труба́

spyglass

тща́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

тща́тельный

thorough

тща́тельный

careful

мни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

мни́тельный

suspicious

мни́тельный

hypochondriac(al)

имени́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

имени́тельный паде́ж

nominative case

жева́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

жева́тельный

masticatory

жева́тельный таба́к

chewing tobacco

губи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ (разруши́тельный)

губи́тельный

destructive

губи́тельный

disastrous

губи́тельная си́ла

destructive force

губи́тельная си́ла (после́дствия)

ruinous

губи́тельная си́ла (влия́ние)

pernicious

вери́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

вери́тельная гра́мота

credentials

вери́тельная гра́мота

letter of credence