Traductions de „подкапывающийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

подка́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, подкати́ться perf VERBE pron

подка́тываться

roll under

подка́тываться

drive up

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

continued

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самоокупа́ющийся

repaying

подка́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подколо́ть perf VERBE trans

1. подка́лывать (скрепля́ть):

подка́лывать

pin up

подка́лывать докуме́нт

file a document

2. подка́лывать fig (дразни́ть):

подка́лывать

taunt

подка́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подкати́ть perf VERBE (н)trans

1. подка́тывать:

подка́тывать (что́-ли́бо кру́глое)

roll to

подка́тывать (на колёсах)

wheel

2. подка́тывать fam (подъезжа́ть):

подка́тывать

race up

подка́тывать

roll up

подка́тывать

drive up to

подка́тывать к две́ри

drive up to the door

подка́тывать к до́му

roll up to the house

3. подка́тывать fam (подступа́ть к чему́-ли́бо):

у меня́ ком подкати́л к го́рлу

I felt a lump rise in my throat

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list