Traductions de подмётанный dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

по́дданн|ый <-ого> SUBST m как adj

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поде́ржанный

second-hand

поде́ржанный (о челове́ке)

well-groomed

поде́ржанная оде́жда

second-hand clothes

поде́ржанный автомоби́ль

used car

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ fig fam

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod

подо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

подо́рванный

exploded

подо́рванное здоро́вье

ruined health

подмета́|ть <-ю, -ешь> imperf, подмести́ perf VERBE trans

подмета́ть

sweep

подмета́ть пол/двор

sweep the floor/yard

подмета́ть ко́мнату

sweep out a room

намётан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

намётанный глаз

practised eye

подме́|тить <-чу́, -тишь> perf VERBE trans

подме́тить → подмеча́ть

Voir aussi : подмеча́ть

подмеча́|ть <-ю, -ешь> imperf, подме́тить perf VERBE trans (замеча́ть)

подмеча́ть

notice

подмеча́ть

perceive

подме́тить схо́дство

notice a resemblance

подменя́|ть <-ю, -ешь> imperf, подмени́ть perf VERBE trans

1. подменя́ть (кого́-ли́бо):

подменя́ть

substitute (for)

подменя́ть

cover (for)

ты мо́жешь меня́ подмени́ть на собра́нии/в сре́ду?

can you substitute for me at the meeting/on Wednesday?

2. подменя́ть (заменя́ть, подсо́вывать):

подменя́ть

replace

подменя́ть

switch

подменя́ть одно́ други́м

replace sth with sth else

подмеча́|ть <-ю, -ешь> imperf, подме́тить perf VERBE trans (замеча́ть)

подмеча́ть

notice

подмеча́ть

perceive

подме́тить схо́дство

notice a resemblance

подмен|и́ть <-ю́, -ишь> perf VERBE trans

подмени́ть → подменя́ть

Voir aussi : подменя́ть

подменя́|ть <-ю, -ешь> imperf, подмени́ть perf VERBE trans

1. подменя́ть (кого́-ли́бо):

подменя́ть

substitute (for)

подменя́ть

cover (for)

ты мо́жешь меня́ подмени́ть на собра́нии/в сре́ду?

can you substitute for me at the meeting/on Wednesday?

2. подменя́ть (заменя́ть, подсо́вывать):

подменя́ть

replace

подменя́ть

switch

подменя́ть одно́ други́м

replace sth with sth else