Traductions de „поднесение“ dans le dictionnaire russe » anglais

донесе́ни|е <-я> SUBST nt

донесе́ние

report

донесе́ние MILIT

dispatch

отнесе́ни|е <-я> SUBST nt

отнесе́ние

attribution

отнесе́ние

allocation

отнесе́ние

assignment

отнесе́ние к определённой катего́рии

labeling

вознесе́ни|е <-я> SUBST nt RÉLIG

вознесе́ние

Ascension (Day)

произнесе́ни|е <-я> SUBST nt

произнесе́ние

pronouncing

произнесе́ние пригово́ра

pronouncement of sentence

перенесе́ни|е <-я> SUBST nt

перенесе́ние

transference

перенесе́ние

carrying

перенесе́ние сто́имости ÉCON

transfer of values

недонесе́ни|е <-я> SUBST nt

недонесе́ние

failure to report

недонесе́ние о преступле́нии

misprision of crime

поднес|ти́ <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

поднести́ → подноси́ть

Voir aussi : подноси́ть

подн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> imperf, поднести́ perf VERBE trans

подноси́ть

bring (to)

подноси́ть

put (to)

подноси́ть (пода́рок)

present

подноси́ть (угоще́ние)

treat

поднести́ стака́н к губа́м

put [or set] a glass to one's lips

внесе́ни|е <-я> SUBST nt

1. внесе́ние ÉCON:

внесе́ние

payment

внесе́ние (включе́ние)

entry

внесе́ние (включе́ние)

insertion

внесе́ние (включе́ние)

deposit

внесе́ние вкла́да нали́чными (в банк)

cash deposit

2. внесе́ние (внутрь):

внесе́ние

bringing in

3. внесе́ние JUR:

внесе́ние

submission

внесе́ние на рассмотре́ние

submitting to

занесе́ни|е <-я> SUBST nt

занесе́ние

entry

занесе́ние в бухга́лтерские кни́ги

entry in trading books

занесе́ние в де́бет счёта

entry to the debit of an account

занесе́ние в креди́т

entry to the credit

занесе́ние в спи́сок

entry in a list

занесе́ние на счёт

paying into account

вынесе́ни|е <-я> SUBST nt

вынесе́ние пригово́ра

pronouncement of sentence

вынесе́ние пригово́ра

conviction

облесе́ни|е <-я> SUBST nt

облесе́ние

afforestation