Traductions de „поражать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

поража́|ть <-ю, ешь> imperf, порази́ть perf VERBE trans

1. поража́ть (наноси́ть уда́р):

поража́ть

strike

поража́ть

defeat

поража́ть цель

hit the target

2. поража́ть (о боле́зни и т.п.):

поража́ть

affect

поража́ть

strike

поража́ть на́смерть

strike dead

3. поража́ть (удивля́ть):

поража́ть

amaze

поража́ть

stagger

поража́ть до глубины́ души́

cut to the heart

э́то поража́ет меня́ свое́й неле́постью

that strikes me as ridiculous

Expressions couramment utilisées avec поража́ть

поража́ть цель

hit the target [or mark]

поража́ть на́смерть

strike dead

поража́ть до глубины́ души́

cut to the heart