Traductions de „посмеивавшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

посме́ива|ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron (над кем-ли́бо)

посме́иваться

laugh at sb

посме́иваться про себя́

laugh up one's sleeve

чита́я письмо́, она́ ти́хо посме́ивалась

she was chuckling to herself over the letter

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

посме́шищ|е <-а> SUBST nt

посме́шище

laughing stock

выставля́ть кого́-ли́бо на посме́шище

make a laughing stock of sb

де́лать посме́шище из кого́-ли́бо

make a laughing-stock of sb

станови́ться посме́шищем

be exposed to ridicule

быть посме́шищем

be in derision

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

посме|я́ться <-ю́сь, -ёшься> perf VERBE pron

посмея́ться → посме́иваться

Voir aussi : посме́иваться

посме́ива|ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron (над кем-ли́бо)

посме́иваться

laugh at sb

посме́иваться про себя́

laugh up one's sleeve

чита́я письмо́, она́ ти́хо посме́ивалась

she was chuckling to herself over the letter

осме́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, осмея́ть perf VERBE trans

осме́ивать

laugh at

осме́ивать

ridicule

осме́ивать

mock