Traductions de „привередничество“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

привере́днича́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

привере́днича́ть

be hard to please

не привере́дничай

don't be so fastidious

посре́дничеств|о <-а> SUBST nt

посре́дничество

mediation

благодаря́ посре́дничеству кого́-ли́бо

through the mediation of

сво́дничеств|о <-а> SUBST nt

сво́дничество

procurement

занима́ться сво́дничеством

pander

занима́ться сво́дничеством

do pimping [or procuring]

сотру́дничеств|о <-а> SUBST nt

1. сотру́дничество:

сотру́дничество

cooperation

сотру́дничество

work

междунаро́дное сотру́дничество

international cooperation

2. сотру́дничество (в газе́те):

сотру́дничество

contribution

сопе́рничеств|о <-а> SUBST nt

сопе́рничество

rivalry

экономи́ческое сопе́рничество

economic rivalry

двуру́шничеств|о <-а> SUBST nt iron

двуру́шничество

double-dealing

полити́ческое двуру́шничество

political double-dealing

привере́длив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

привере́дливый

fastidious

привере́дливый

squeamish

упа́дничеств|о <-а> SUBST nt

упа́дничество

decadence

уго́дничеств|о <-а> SUBST nt без plur

уго́дничество

servility

уго́дничество

subservience

уго́дничество перед си́льными

obsequiousness in front of the powerful

за́падничеств|о <-а> SUBST nt

за́падничество

westernism

бо́ртничеств|о <-а> SUBST nt (лесно́е пчелово́дство)

бо́ртничество

wild-hive beekeeping

лесни́честв|о <-а> SUBST nt

лесни́чество

forestry

лесни́чество

forest area

лесни́чество (управле́ние)

forestry administration

со́бственность лесни́чества

forestry property

учени́честв|о <-а> SUBST nt

учени́чество

apprenticeship

учени́чество (вре́мя учени́чества)

apprenticeship period

посо́бничеств|о <-а> SUBST nt JUR

посо́бничество

complicity (in)

ока́зывать посо́бничество и подстрека́ть

aid and abet

моше́нничеств|о <-а> SUBST nt

1. моше́нничество (жу́льничество):

моше́нничество

cheating

2. моше́нничество (обма́н):

моше́нничество

fraud

пало́мничеств|о <-а> SUBST nt

пало́мничество

pilgrimage

соверша́ть пало́мничество

pilgrimage

чино́вничеств|о <-а> SUBST nt

чино́вничество

the officials

чино́вничество

the employees

крепостни́честв|о <-а> SUBST nt без plur ист

крепостни́чество

serfdom

крепостни́чество

serfage

попроша́йничеств|о <-а> SUBST nt

попроша́йничество

mendicancy

жить попроша́йничеством

subsist by begging

приве́рженнос|ть <-ти> SUBST f

приве́рженность

adherence

приве́рженность це́нностям

adherence to values

приве́рженность к ма́рке (това́ра)

brand loyalty