Traductions de „приор“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

прибо́р <-а> SUBST m

1. прибо́р:

прибо́р (устро́йство)

device

прибо́р (устро́йство)

instrument

прибо́р (бытово́й)

appliance

2. прибо́р только plur (столо́вый):

прибо́р

cutlery

прибо́р

tableware

прибо́р

flatware (Am)

априо́ри ADV

априо́ри

a priori

приво́з <-а> SUBST m

1. приво́з (поста́вка):

приво́з

bringing

приво́з

supply

2. приво́з fam (погру́зка):

приво́з

load

приво́з

shipment

прибо́|й <-я> SUBST m

прибо́й

breakers

прибо́й

breaking waves

ли́ния прибо́я

breaker line

приво́д¹ <-а> SUBST m JUR

приво́д

bringing to court

призёр <-а> SUBST m

призёр

prizewinner

прико́л <-а> SUBST m MAR

прико́л

post

на прико́ле

laid up

припо́|й <-я> SUBST m TEC

припо́й

solder

мя́гкий припо́й

soft solder

пая́ть сере́бряным припо́ем

silver solder

прито́м ADV

прито́м

besides

прито́м

to that

прито́м

moreover

прито́н <-а> SUBST m

прито́н

den

прито́н

nest

прито́н

haunt

воровско́й прито́н

den of thieves

прихо́д <-а> SUBST m

1. прихо́д (прибы́тие):

прихо́д

arrival

прихо́д

coming

прихо́д к вла́сти

ascension

2. прихо́д ÉCON:

прихо́д

credit

прихо́д

receipts

прихо́д

income

прихо́д и расхо́д

credit and debit

3. прихо́д RÉLIG:

прихо́д

parish

юнио́р <-а> SUBST m SPORT

юнио́р

junior

соревнова́ние юнио́ров

junior competition

победи́тель среди́ юнио́ров

winner among juniors

приём <-а> SUBST m

1. приём:

приём (перенима́ние)

receiving

приём (сигна́лов)

reception

часы́ приёма

reception hours

приём у врача́

surgery

запи́сываться на приём к кому́-ли́бо

make an appointment with

2. приём (в организа́цию):

приём

enrolment

приём

admittance

приём на рабо́ту

hiring

3. приём (госте́й):

приём

entertainment

устра́ивать приём

organize a reception

тёплый приём

warm reception

4. приём (спо́соб):

приём

method

приём

technique

худо́жественный приём

artistic device

худо́жественный приём (в литерату́рном произведе́нии)

literary device

в оди́н приём

in one go

запрещённый приём

forbidden technique

принц <при́нца> SUBST m, принце́сс|а <-ы> SUBST f

принц

prince

принц

princess

насле́дный принц

Crown prince

насле́дная принце́сса

Crown princess

прию́т <-а> SUBST m

1. прию́т (приста́нище):

прию́т

shelter

прию́т

refuge

найти́ прию́т

find shelter [or refuge]

2. прию́т (учрежде́ние):

прию́т

asylum

прию́т

house

де́тский прию́т

orphanage

прию́т для бездо́мных живо́тных

shelter for homeless animals

дава́ть прию́т кому́-ли́бо

give sb asylum