Traductions de „провалям“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

прова́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, провали́ть perf VERBE trans

прова́ливать

cause to collapse

прова́ливать fig

wreck

прова́ливать fig

ruin

прова́ливать fig

make a mess (of)

прова́ливать всё де́ло

make a mess of things

прова́ливать всё де́ло (студе́нта)

fail

прова́ливать на экза́мене

fail at the exam

прова́йдер <-а> SUBST m INFOR

прова́йдер

service provider

провя́л|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

провя́лить → вя́лить

Voir aussi : вя́лить

вя́л|ить <-ю, -ишь> imperf VERBE trans

вя́лить

dry

вя́лить

dry-cure

вя́лить ры́бу

dry fish

проверя́|ть <-ю, -ешь> imperf, прове́рить perf VERBE trans

проверя́ть

check (up)

проверя́ть

verify

проверя́ть (обсле́довать)

examine

проверя́ть (выполне́ние)

monitor

проверя́ть (пи́сьменную рабо́ту)

correct

проверя́ть счета́

examine accounts

проверя́ть доказа́тельства

verify evidence

проверя́ть обору́дование

check equipment

прова́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, провали́ться perf VERBE intr

1. прова́ливаться (исчеза́ть):

прова́ливаться

disappear

прова́ливаться

vanish

я гото́в был провали́ться сквозь зе́млю

I wished the earth could swallow me up

2. прова́ливаться (па́дать):

прова́ливаться

fall through [or in]

прова́ливаться

come down

прова́ливаться

collapse

3. прова́ливаться (терпе́ть неуда́чу):

прова́ливаться

fail

прова́ливаться

flunk

прова́ливаться

miscarry

4. прова́ливаться (на экза́мене):

прова́ливаться

fail

она́ провали́лась по матема́тике/хи́мии

she failed mathematics/chemistry