Traductions de „продушина“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

отду́шин|а <-ы> SUBST f

отду́шина

air-hole

отду́шина

vent fig

отду́шина

safety-valve

отду́шина

outlet

продукти́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

продукти́вный

productive

продукти́вный труд

productive labour

продукти́вная спосо́бность

productive capacity

продувн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ fam

продувно́й

crafty

продувно́й

sly

продувна́я бе́стия

sly fox

продувна́я бе́стия

crafty devil

проду́кци|я <-и> SUBST f

проду́кция

production

проду́кция

produce

проду́кция се́льского хозя́йства

agricultural production

проду́мыва|ть <-ю, -ешь> imperf, проду́мать perf VERBE trans

проду́мывать

think over [or out]

проду́мывать (отве́т)

consider

проду́мывать вопро́с

think over the matter

продува́|ть <-ю, -ешь> imperf, проду́ть perf VERBE trans

1. продува́ть (прочища́ть):

продува́ть

blow through

продува́ть трубопрово́д

blow through a pipe-line

2. продува́ть:

его проду́ло

he has caught a chill

3. продува́ть fam (прои́грывать):

продува́ть

lose

продува́ть в ка́рты

lose at playing cards

проде́лк|а <-и> SUBST f

проде́лка

trick

проде́лка

prank

по́длая проде́лка

mean trick

неви́нная проде́лка

harmless prank

продлева́|ть <-ю, -ешь> imperf, продли́ть perf VERBE trans

продлева́ть ÉCON

prolong

продлева́ть (о́тпуск)

extend

продлева́ть срок де́йствия

prolong the term

прода́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, продави́ть perf VERBE trans (проломи́ть, проби́ть)

прода́вливать

go through

прода́вливать сиде́нье

make the seat of a chair sag

продлёнк|а <-и> SUBST f fam

продлёнка

after-school child-care

горо́шин|а <-ы> SUBST f

горо́шина

pea

рейсши́н|а <-ы> SUBST f

рейсши́на

T square