Traductions de „прояви́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

про|яви́ть <-явлю́, -я́вишь> perf VERBE trans

прояви́ть → проявля́ть

Voir aussi : проявля́ть

проявля́|ть <-ю, -ешь> imperf, прояви́ть perf VERBE trans

1. проявля́ть фото:

проявля́ть

develop

2. проявля́ть fig:

проявля́ть

display

проявля́ть

show

проявля́ть себя́ пло́хо/хорошо́

show oneself in a bad/good light

проявля́ть забо́ту о чём-ли́бо

show concern about sth

проявля́|ть <-ю, -ешь> imperf, прояви́ть perf VERBE trans

1. проявля́ть фото:

проявля́ть

develop

2. проявля́ть fig:

проявля́ть

display

проявля́ть

show

проявля́ть себя́ пло́хо/хорошо́

show oneself in a bad/good light

проявля́ть забо́ту о чём-ли́бо

show concern about sth

Expressions couramment utilisées avec прояви́ть

прояви́ть раду́шие

show [or display] kindliness

прояви́ть нелоя́льность

show disloyalty

прояви́ть самоде́ятельность (соверши́ть самово́льные де́йствия)

act without proper authority

прояви́ть ни́зость

show meanness

прояви́ть геро́йство

display heroism

прояви́ть своево́лие

behave wilfully

прояви́ть му́жество

have the courage of doing sth

прояви́ть делика́тность

display tactfulness

прояви́ть малоду́шие

show cowardice

прояви́ть заинтересо́ванность

show interest

прояви́ть демократи́зм

show democracy

прояви́ть инициати́ву

take [or show] the initiative

прояви́ть благоволе́ние

display [or manifest] goodwill

прояви́ть непоря́дочность

show dishonesty

прояви́ть человеколю́бие

show benevolence

прояви́ть упо́рство в борьбе́

be persistent in one's struggle

прояви́ть умили́тельное внима́ние

show touching consideration

прояви́ть [или вы́разить] неудово́льствие

show [or express] dissatisfaction

прояви́ть сме́лость в како́м-ли́бо де́ле

display temerity in doing sth