Traductions de „разгоревшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

разгора́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разгоре́ться perf VERBE pron только 3 л

1. разгора́ться (си́льно горе́ть):

разгора́ться

flame up

костёр разгоре́лся

the fire flared up

2. разгора́ться fig (достига́ть напряже́ния):

разгора́ться

flare up

спор разгоре́лся

an argument flared up

3. разгора́ться (о си́льном жела́нии):

разгора́ться

run high

его́ глаза́ вновь разгоре́лись от волне́ния

his eyes flamed with excitement

его́ глаза́ вновь разгоре́лись от волне́ния (о щека́х)

burn

его́ глаза́ вновь разгоре́лись от волне́ния (о щека́х)

flush

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

горяч|и́ться <-у́сь, -и́шься> imperf, разгорячи́ться perf VERBE pron

горячи́ться

be [or get] excited

горячи́ться (раздража́ться)

get angry

разговля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разгове́ться perf VERBE pron RÉLIG

разговля́ться

break one's fast

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity