Traductions de „расколо́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

раск|оло́ть <-олю́, -о́лeшь> perf VERBE trans

расколо́ть → коло́ть, раска́лывать

Voir aussi : раска́лывать , коло́ть , коло́ть

раска́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, расколо́ть perf VERBE trans

раска́лывать

split

раска́лывать

cleave

раска́лывать (оре́хи, лёд)

crack

раска́лывать (дрова́)

chop

раска́лывать (са́хар)

break

раска́лывать fig

dispart

раска́лывать fig

divide

раска́лывать бревно́ топоро́м

split a log with an axe

кол|о́ть² <-ю́, -ешь> imperf, расколо́ть perf VERBE trans

1. коло́ть (дрова́):

коло́ть

chop (up)

2. коло́ть (оре́хи):

коло́ть

crack

кол|о́ть¹ <-ю́, -ешь> imperf, заколо́ть, уколо́ть, кольну́ть perf VERBE trans

коло́ть (штыко́м)

spear

коло́ть (иго́лкой)

prick

коло́ть кого́-ли́бо

give sb an injection

у меня́ ко́лет в боку́

I've got a stitch in my side

пра́вда глаза́ ко́лет

the truth is hard to swallow

кол|о́ть² <-ю́, -ешь> imperf, расколо́ть perf VERBE trans

1. коло́ть (дрова́):

коло́ть

chop (up)

2. коло́ть (оре́хи):

коло́ть

crack

раска́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, расколо́ть perf VERBE trans

раска́лывать

split

раска́лывать

cleave

раска́лывать (оре́хи, лёд)

crack

раска́лывать (дрова́)

chop

раска́лывать (са́хар)

break

раска́лывать fig

dispart

раска́лывать fig

divide

раска́лывать бревно́ топоро́м

split a log with an axe