Traductions de „распяливать“ dans le dictionnaire russe » anglais

распи́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, распили́ть perf VERBE trans

распи́ливать

cut up

распи́ливать

saw (up)

распи́ливать брёвна

saw up logs

распива́|ть <-ю, -ешь> imperf, распи́ть perf VERBE trans

распива́ть

drink up

распива́ть буты́лку вина́ с дру́гом

split a bottle with a friend

распа́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, распа́рить perf VERBE trans

1. распа́ривать:

распа́ривать (размягча́ть: о ко́же и т.п.)

steam out

распа́ривать (об овоща́х)

stew well

2. распа́ривать (разогрева́ть до появле́ния по́та):

распа́ривать

cause to sweat

распа́хива|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, распахну́ть perf VERBE trans (дверь)

распа́хивать

open wide

распа́хивать

throw open

распа́хивать на́стежь дверь

open [or fling] the door wide

распа́хивать окно́

throw up a window

распу́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, распуга́ть perf VERBE trans

распу́гивать

frighten [or scare] away