Traductions de „растопыренный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

оттопы́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

оттопы́ренный

outstanding

оттопы́ренный карма́н

protruding pocket

оттопы́ренные у́ши

outstanding ears

расте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расте́рянный (смущённый):

расте́рянный

confused

расте́рянный

perplexed

расте́рянный

bewildered

2. расте́рянный (беспо́мощный):

расте́рянный

helpless

расте́рянный

feeble

расторо́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

расторо́пный

quick

расторо́пный (ло́вкий)

deft

расторо́пный (ло́вкий)

efficient

расши́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

расши́ренный

enlarged

расши́ренный

expanded

расши́ренная ве́рсия (програ́ммы) INFOR

extended edition

расточи́те|льн|ый <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

расточи́тельн|ый

wasteful

расточи́тельное потребле́ние

wasteful consumption

расточи́тельное испо́льзование

wasteful use

растрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. растрёпанный (о волоса́х):

растрёпанный

uncombed

растрёпанный

tousled

2. растрёпанный (о кни́ге):

растрёпанный

tattered

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

растро́ганный

(deeply) moved [or touched]

растро́ганный го́лос

emotional voice

расте́рзан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

расте́рзанный

tattered

расте́рзанный fig

tormented

расте́рзанное се́рдце

broken heart

расто́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

расто́чный

boring

расто́чный стано́к

boring [or unit] machine

расто́чная голо́вка

boring head [or cartridge]