Traductions de „pocket“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] SUBST

pocket

карма́н m

back pocket

за́дний карма́н

from one's pocket

из своего́ карма́на

air pocket

возду́шная я́ма f

out-of-pocket expenses

ме́лкие [или карма́нные] расхо́ды

to have deep pockets

быть бога́тым [или состоя́тельным]

to pay for sth out of one's own pocket

плати́ть за что-ли́бо из со́бственного карма́на

to be in pocket

быть при деньга́х [или в вы́игрыше]

to be out of pocket

быть в убы́тке

Idiomes/Tournures:

to put pride in one's pocket

поступи́ться свои́м самолю́бием

to have sb in pocket

держа́ть кого́-ли́бо в рука́х fig

to have sth in one's pocket

держа́ть что-ли́бо под руко́й

to line one's pockets

набива́ть карма́ны

to live in each other's pockets péj

быть неразлу́чными [или не разле́й вода́]

II . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] ADJ

pocket

карма́нный

III . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] VERBE trans

pocket

класть в карма́н

to pocket one's change

убира́ть сда́чу в карма́н

Idiomes/Tournures:

to pocket one's pride

поступи́ться свои́м самолю́бием

to pocket one's pride

проглоти́ть оби́ду

pocket-size(d) ADJ

pocket-size(d) television

карма́нный

pocket-size(d) television

миниатю́рный

pocket-size(d) kid

ма́ленький

breast pocket SUBST

breast pocket

ве́рхний карма́н m

pocket calculator SUBST

pocket calculator

карма́нный калькуля́тор m

pocket camera SUBST

pocket camera

малогабари́тный фотоаппара́т m

pocket handkerchief SUBST

pocket handkerchief

носово́й плато́к m

pocket money SUBST no plur

pocket money

ме́лочь f

pocket money

де́ньги мн на ме́лкие расхо́ды

pocket money

карма́нные де́ньги мн

vest-pocket [ˈvestˌpɒkɪt, Am ˌvestˈpɑ:kɪt] ADJ

1. vest-pocket (pocket-size):

vest-pocket

карма́нный

2. vest-pocket (very small):

vest-pocket

небольшо́го разме́ра

vest-pocket

ма́ленький

Expressions couramment utilisées avec pocket

back pocket

за́дний карма́н

air pocket

возду́шная я́ма f

to pick sb's pocket

зале́зть кому́-ли́бо в карма́н

to be in pocket

быть при деньга́х [или в вы́игрыше]

to pocket one's change

убира́ть сда́чу в карма́н

to pocket one's pride

поступи́ться свои́м самолю́бием

from one's pocket

из своего́ карма́на

out-of-pocket expenses

ме́лкие [или карма́нные] расхо́ды

to have sb in pocket

держа́ть кого́-ли́бо в рука́х fig

to be out of pocket

быть в убы́тке

to put pride in one's pocket

поступи́ться свои́м самолю́бием

to have sth in one's pocket

держа́ть что-ли́бо под руко́й

to burn a hole in one's pocket

де́ньги в чьём-ли́бо карма́не так и про́сятся быть скоре́е потра́ченными

to put one's hand in one's pocket

раскоше́ливаться

to pay for sth out of one's own pocket

плати́ть за что-ли́бо из со́бственного карма́на

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The print in many of these is unusually small even for pocket-sized paperbacks.

en.wikipedia.org

In the 19th century the town was known for its pocket and marine chronometers.

en.wikipedia.org

He won't have a pocket square in his wardrobe, a man-bag or a breath-mint.

www.stuff.co.nz

He reaches twice with his right hand toward what appears to be an inside pocket of his jacket.

www.wnd.com

If the marker is not acceptable, the bettor may bet with cash out-of-pocket or go all-in.

en.wikipedia.org

We made it a fight about the hip pocket and not about the environment.

independentaustralia.net

This year, pocket-size pups will have their day in the sun with the debut of a small-dog sprint of about 30 yards.

www.abqjournal.com

However, the pocket cameras out there still lag way behind even the most basic full form camcorders in terms of image quality.

www.techradar.com

It is, of course, much more sensible to take money from taxpayers and hand it over to mime artists to make sure they are always in pocket.

blogs.telegraph.co.uk

That includes providing a pocket that can carry a metro card and a secure pocket for a mobile.

www.digitaljournal.com