anglais » russe

Traductions de „moved“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

move: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
move about: I. Verbe transitif II. Verbe transitif
move along: I. Verbe transitif II. Verbe transitif
move away: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
move back: I. Verbe transitif II. Verbe transitif
move down: Verbe intransitif ou transitif
move forward: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
move in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
move off: Verbe transitif
move on: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
move out: Verbe transitif
move over: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
move up: I. Verbe transitif II. Verbe transitif

I . move [mu:v] SUBST

1. move (movement):

move

движе́ние nt

to be on the move (travelling)

путеше́ствовать

to be on the move (very busy)

быть в движе́нии

to get a move on

спеши́ть

to get a move on

торопи́ться

2. move:

move (change of abode)

перее́зд m

move (change of job)

сме́на f рабо́ты

3. move games:

move

ход m

it's your move

твой ход

4. move (action):

move

шаг m

to make the first move

сде́лать пе́рвый шаг

II . move [mu:v] VERBE intr

1. move:

move (change position)

передвига́ться

move (change position)

перемеща́ться

move (advance fast)

спеши́ть

move (make progress)

продвига́ться вперёд

2. move (in games):

move

дви́гаться

move

де́лать ход

3. move:

move (change abode)

переезжа́ть

move (change abode)

переселя́ться

move (change job)

переходи́ть на другу́ю рабо́ту

Idiomes/Tournures:

to move the goalposts fam

меня́ть пра́вила по хо́ду игры́

to move heaven and earth, to move mountains

приложи́ть все уси́лия

move it! fam

побыстре́й!

III . move [mu:v] VERBE trans

1. move:

move (change position)

передвига́ть

move (change position)

переставля́ть

move (make sb change their mind)

заставля́ть

move (make sb change their mind)

побужда́ть

2. move (cause emotions):

move

волнова́ть

move

тро́гать

to be moved by sth

быть тро́нутым чем-ли́бо

3. move (propose):

move

вноси́ть предложе́ние

I . move about VERBE trans

1. move about (go around):

переноси́ть с ме́ста на ме́сто

2. move about (travel):

передвига́ться

3. move about:

move about (change abode)

переезжа́ть

move about (change job)

переходи́ть на но́вую рабо́ту

II . move about VERBE trans

move about furniture:

переставля́ть

I . move along VERBE trans

идти́ да́льше

II . move along VERBE trans

заста́вить кого́-ли́бо пройти́

продвига́ть

I . move away VERBE intr

удаля́ться

II . move away VERBE trans

отодвига́ть

I . move back VERBE trans

пя́титься

II . move back VERBE trans

подава́ть наза́д

идти́ за́дним хо́дом

move down VERBE trans, intr

опуска́ть(ся)

спуска́ть(ся)

I . move forward VERBE trans

move forward

выдвига́ть

move forward

дви́гать вперёд что-ли́бо

II . move forward VERBE intr

move forward

продвига́ться вперёд

I . move in VERBE intr

1. move in (move into abode):

вселя́ться

въезжа́ть

2. move in (intervene):

контроли́ровать чью-ли́бо де́ятельность

3. move in (advance to attack):

наступа́ть

to move in on enemy territory

наступа́ть на вра́жескую террито́рию

II . move in VERBE trans

вводи́ть

вноси́ть

move off VERBE trans

отодвига́ть

уезжа́ть

I . move on VERBE intr

1. move on (continue to move):

продолжа́ть движе́ние

to move on to another subject

перейти́ к друго́й те́ме

2. move on (make progress):

развива́ться

3. move on (go forward):

идти́ вперёд

II . move on VERBE trans (disperse)

разгоня́ть

move out VERBE trans

1. move out (stop inhabiting):

съезжа́ть с кварти́ры

2. move out (cease involvement):

to move out (of sth)

выходи́ть

I . move over VERBE intr

1. move over (make room):

отодви́нуться

move over on seat

подви́нуться

2. move over (switch):

to move over towards sth

переключи́ться на что-ли́бо

II . move over VERBE trans

уступа́ть ме́сто

I . move up VERBE trans

1. move up (make room):

уступа́ть ме́сто

move up on seat

пересе́сть

2. move up (increase):

повыша́ться

3. move up ENS:

перейти́ в/на сле́дующий класс/курс

II . move up VERBE trans

1. move up (person, thing):

повы́шать

2. move up ENS:

перевести́ в/на сле́дующий класс/курс

Expressions couramment utilisées avec moved

our bowels have moved

нас пронесло́

to be moved by sth

быть тро́нутым чем-ли́бо

I've heard his wife has pack uped up her things and moved out

я слы́шал, что его́ жена́ собрала́ чемода́ны и ушла́ от него́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Originally, these advocated a moderate approach to life, especially concerning the consumption of alcohol; later, they moved toward abstinence from alcohol. en.wikipedia.org

The council moved in to block up some of the houses in 2013. www.leinsterexpress.ie

The comb is often cross-attached and can not be moved without destroying it. en.wikipedia.org

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives. en.wikipedia.org

The circuit was redeveloped and moved slightly inland from its beachfront location in 1970. en.wikipedia.org

They organised a sensible compensation scheme and moved on. en.wikipedia.org

This replaced the twice-yearly census of electors which often disenfranchised those who had moved during the interval between censuses. en.wikipedia.org

The non-finite verb (infinitive or participle) remains in final position, but the finite (i.e. inflected) verb is moved to the second position. en.wikipedia.org

Students who moved through the strictly exam-based system were, and often continue to be, ill-equipped with skills necessary for university-level education and employment. en.wikipedia.org

After that, the floors were dished to provide more leg room and the twin bonnet latches moved to inside the car. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "moved" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский