Traductions de „сказавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

сказа́ни|е <-я> SUBST nt

сказа́ние

legend

сказа́ние

saga

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

ска|за́ться <-жу́сь, -жешься> perf VERBE pron

сказа́ться → ска́зываться

Voir aussi : ска́зываться

ска́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, сказа́ться perf VERBE pron

1. ска́зываться:

ска́зываться (обнару́житься)

show

ска́зываться (отрази́ться)

tell on

напряже́ние начина́ет ска́зываться на ней

the strain begins to tell on her

ска́зываться на чём-ли́бо

take its toll on

2. ска́зываться (представля́ться за кого́-ли́бо):

ска́зываться

report [or proclaim] oneself

ска́зываться больны́м

pretend to be sick

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

ска́зоч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

ска́зочный

fairy-tale

ска́зочный

fabulous

ска́зочный

fantastic

ска́зочная принце́сса

storybook princess

со ска́зочной быстрото́й

at an incredible speed

ска́зочная страна́

fairyland

ска́зочное бога́тство

fabulous wealth

ска́зочник <-а> SUBST m

ска́зочник

storyteller

ска́зочник

fairy tale writer

изве́стный ска́зочник

famous storyteller

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe