Traductions de „словарность“ dans le dictionnaire russe » anglais

слове́снос|ть <-ти> SUBST f

слове́сность

literature

слове́сность

(folk)lore

изя́щная слове́сность

polite literature

това́рнос|ть <-ти> SUBST f ÉCON

това́рность

vendibility

това́рность

merchantability

това́рность

marketability

това́рность се́льского хозя́йства

output of agriculture

солида́рнос|ть <-ти> SUBST f

солида́рность

solidarity

междунаро́дная солида́рность

international solidarity

в знак солида́рности

in solidarity

проявля́ть солида́рность с кем-ли́бо

show solidarity with sb

сло́жнос|ть <-ти> SUBST f

сло́жность (многообра́зие)

complexity

сло́жность (запу́танность)

complicacy

сло́жность (тру́дность)

difficulty

в о́бщей сло́жности

all in all

в о́бщей сло́жности

all told

усло́внос|ть <-ти> SUBST f

1. усло́вность (форма́льность):

усло́вность

conditionality

усло́вность

formality

усло́вность наказа́ния

conditional suspension of a sentence

2. усло́вность (систе́ма пра́вил):

усло́вность

convention

он свобо́ден от усло́вностей

he is not shackled by convention

устрани́ть усло́вности

ignore convention

благода́рнос|ть <-ти> SUBST f

1. благода́рность (выраже́ние благода́рности):

благода́рность

thanks

благода́рность

acknowledgement

2. благода́рность (чу́вство благода́рности):

благода́рность

gratitude

благода́рность

appreciation

из благода́рности

out of gratitude

достове́рнос|ть <-ти> SUBST f

достове́рность

authenticity

достове́рность

reliability

слова́рн|ый <-ая, -ое> ADJ (рабо́та, статья́)

слова́рный

lexicographic(al)

слова́рный

dictionary

слова́рный запа́с

vocabulary

безда́рнос|ть <-ти> SUBST f

безда́рность

lack of talent

безда́рность

mediocrity

безда́рность (о произведе́нии)

hack-work

кака́я же ты безда́рность!

what a hack you are!

ве́рнос|ть <-ти> SUBST f

1. ве́рность (пра́вильность):

ве́рность

correctness

для ве́рности

as an additional precaution

2. ве́рность (пре́данность):

ве́рность

loyalty

ве́рность

faithfulness

храни́ть ве́рность кому́-ли́бо

keep loyalty

неве́рнос|ть <-ти> SUBST f

неве́рность

infidelity

супру́жеская неве́рность

adultery

поко́рнос|ть <-ти> SUBST f

поко́рность

submission

поко́рность

obedience