Traductions de „сморгнуть“ dans le dictionnaire russe » anglais

морга́|ть <-ю, -ешь> imperf, моргну́ть perf VERBE intr

морга́ть

blink

не моргну́в гла́зом

without batting an eyelid

исторга́|ть <-ю, -ешь> imperf, исто́ргнуть perf VERBE trans

1. исторга́ть (вырыва́ть):

исторга́ть

extort

исторга́ть

force

исторга́ть обеща́ние у кого́-л

wrest a promise from sb

2. исторга́ть (вызыва́ть):

исторга́ть

draw

исторга́ть слёзы

draw tears from sb

исторга́ть призна́ния

extort a confession

3. исторга́ть (вырыва́ть, вынима́ть):

исторга́ть

extract

исторга́ть с ко́рнем

pull up by the roots

исторга́ть из но́жен са́блю

draw one's sword

сверга́|ть <-ю, -ешь> imperf, све́ргнуть perf VERBE trans

сверга́ть

overthrow

сверга́ть

throw down

сверга́ть прави́тельство

overthrow a government

сверга́ть с престо́ла

dethrone

смолка́|ть <-ю, -ешь> imperf, смо́лкнуть perf VERBE intr (звук, шум)

смолка́ть

grow silent

смолка́ть

fade away

расторга́|ть <-ю, -ешь> imperf, расто́ргнуть perf VERBE trans

расторга́ть

break (off)

расторга́ть

annul

расторга́ть брак

dissolve a marriage

расторга́ть соглаше́ние

annul [or cancel] an agreement

отторга́|ть <-ю, -ешь> imperf, отто́ргнуть perf VERBE trans

1. отторга́ть (отдели́ть):

отторга́ть

reject

органи́зм отто́рг транспланти́рованный о́рган

the body rejected the transplant

2. отторга́ть (отня́ть наси́льственно):

отторга́ть

tear away

отторга́ть чьи-ли́бо зе́мли

seize sb's lands

отторга́ть чьи-ли́бо зе́мли

take sb's lands away

отто́ргнуть ребёнка от ма́тери

tear the child away from his mother