Traductions de „совме́стности“ dans le dictionnaire russe » anglais

совмести́мос|ть <-ти> SUBST f

совмести́мость

compatibility

совмести́мость

reconcilability

совмести́мость групп кро́ви

blood compatibility

совме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

совме́стный

joint

совме́стный

combined

совме́стные уси́лия

joint efforts

совме́стное владе́ние

joint possession

совме́стное заявле́ние

joint declaration

совме́стное уча́стие

joint participation

совме́стная жизнь

life together

совме́стный ба́нковский счёт

joint deposit

совме́стное произво́дство

co-production

совме́стное предприя́тие

joint venture

совме́стная рабо́та

team-work

совме́стная рабо́та

cooperative labour

совме́стный прое́кт

joint draft

совмеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, совмести́ть perf VERBE trans

совмеща́ть

combine (with)

совмеща́ть

unite

совмеща́ть MATH

superpose

совмеща́ть две до́лжности

combine two jobs

совмеща́ть рабо́ту с учёбой

combine a job with study

ме́стнос|ть <-ти> SUBST f

ме́стность

area

ме́стность

locality

гори́стая ме́стность

forest area

откры́тая ме́стность

open area

се́льская ме́стность

rural area

в на́шей ме́стности

in our region

несовмести́мос|ть <-ти> SUBST f

несовмести́мость

incompatibility

несовмести́мость INFOR

inconsistency

несовмести́мость хара́ктеров

incompatibility of temper

несовмести́мость це́лей

incompatibility of goals

изве́стнос|ть <-ти> SUBST f

изве́стность

fame

изве́стность

celebrity

изве́стность

notoriety

изве́стность

prominence

приобрета́ть изве́стность

gain celebrity

приобрета́ть изве́стность

acquire distinction

приноси́ть кому́-ли́бо изве́стность

bring fame to sb

окре́стнос|ть <-ти> SUBST f

1. окре́стность (ме́стность):

окре́стность

surroundings

окре́стность

environs

окре́стность

vicinity

в окре́стности

in the vicinity of

име́ние и прилега́ющие окре́стности

the estate and the adjacent area

находи́ться в окре́стностях го́рода

be situated in the vicinity [or precincts] of the town

2. окре́стность MATH (окружа́ющее простра́нство):

окре́стность

neighbourhood

окре́стность

environment