Traductions de „соскальзывающий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

соска́льзыва|ть <-ю, -ешь> imperf, соскользну́ть perf VERBE intr

соска́льзывать

slide down [or off]

соска́льзывать

glide down

соска́льзывать (па́дать)

slip (off)

поска́льзыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, поскользну́ться perf VERBE pron

поска́льзываться

slip

поска́льзываться

slide

выска́льзыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́скользнуть perf VERBE intr

1. выска́льзывать (вырыва́ться):

выска́льзывать

slip out/off

выска́льзывать

slide from

выска́льзывать из рук

slide from hands

2. выска́льзывать (незаме́тно уйти́):

выска́льзывать

steal away

выска́льзывать

sneak out of

выска́льзывать из до́му

steal away from home

выска́льзывать из ко́мнаты

sneak [or slip или steal] out of the room

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INFOR

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ADJ

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV

водопла́вающая пти́ца

water fowl

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MÉD

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone