Traductions de „соскользнувший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

соска́льзыва|ть <-ю, -ешь> imperf, соскользну́ть perf VERBE intr

соска́льзывать

slide down [or off]

соска́льзывать

glide down

соска́льзывать (па́дать)

slip (off)

поска́льзыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, поскользну́ться perf VERBE pron

поска́льзываться

slip

поска́льзываться

slide

скользн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE intr

скользну́ть → скользи́ть

Voir aussi : скользи́ть

сколь|зи́ть <-жу́, -зи́шь> imperf, скользну́ть perf VERBE intr

скользи́ть

glide

скользи́ть (поска́льзываться)

slide

скользи́ть (поска́льзываться)

slip

скользи́ть по пове́рхности fig

skim

скользи́ть по пове́рхности fig

scratch the surface

выска́льзыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́скользнуть perf VERBE intr

1. выска́льзывать (вырыва́ться):

выска́льзывать

slip out/off

выска́льзывать

slide from

выска́льзывать из рук

slide from hands

2. выска́льзывать (незаме́тно уйти́):

выска́льзывать

steal away

выска́льзывать

sneak out of

выска́льзывать из до́му

steal away from home

выска́льзывать из ко́мнаты

sneak [or slip или steal] out of the room

ускольза́|ть <-ю, -ешь> imperf, ускользну́ть perf VERBE intr

ускольза́ть

slip off [or away]

ускольза́ть (скрыва́ться)

escape

ускольза́ть (скрыва́ться)

sneak off

ускольза́ть (скрыва́ться)

steal away [or out]

ско́льз|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

ско́льзкий

slippery

ско́льзкий (щекотли́вый)

sensitive

ско́льзкий пол (объявле́ние)

“wet floor”

ско́льзкая доро́га

slippery road

стать на ско́льзкий путь

be on a slippery slope

ско́льзкий как у́горь

as slippery as an eel