Traductions de „срыву“ dans le dictionnaire russe » anglais

срыв <сры́ва> SUBST m

1. срыв (о пла́не и т.п.):

срыв

disruption

срыв

frustration

срыв рабо́ты

disruption of work

2. срыв (неуда́ча):

срыв

breakdown

срыв

failure

3. срыв (обры́в):

срыв

precipice

4. срыв (разва́л, круше́ние):

срыв

breakdown

срыв TEC

upset

не́рвный срыв

nervous breakdown

вы́звать срыв

bring about a breakdown

сра́зу ADV

сра́зу (момента́льно)

right away

сра́зу (момента́льно)

(all) at once

сра́зу (неме́дленно)

straight away

сра́зу (одновреме́нно)

at the same time

сро́ду ADV fam

сро́ду не

never in one's life

я сро́ду тако́го не ви́дел

I have never seen that in my whole life

срыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, сорва́ть perf VERBE trans

срыва́ть

tear off [or away]

срыва́ть (цвето́к)

pick up

срыва́ть (пла́ны)

frustrate

срыва́ть (гнев)

vent (upon)

срыва́ть (ле́кцию)

sabotage

срыва́ть (провали́ть, расстро́ить)

frustrate

срыва́ть (провали́ть, расстро́ить)

wreck

срыва́ть перегово́ры

sabotage negotiations