Traductions de „тасовка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

тусо́вк|а <-и> SUBST f fam

тусо́вка

hanging out

потасо́вк|а <-и> SUBST f fam

потасо́вка

scuffle

потасо́вка

bicker

ма́ковк|а <-и> SUBST f

1. ма́ковка BOT:

ма́ковка

poppy-head

ма́ленькая ма́ковка

little poppy-head

ма́ковки на меду́

honey and poppy candies

2. ма́ковка (це́ркви):

ма́ковка

cupola

ма́ковка

dome

золочёные ма́ковки

golden domes

3. ма́ковка (головы́):

ма́ковка

crown

в долга́х по ма́ковку fig fam

head over ears in debt

подтасо́вк|а <-и> SUBST f

1. подтасо́вка (фальcифика́т):

подтасо́вка

garbling

2. подтасо́вка (обма́н):

подтасо́вка

manipulation

тас|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

тасова́ть

shuffle

тасова́ть ка́рты

shuffle cards

ко́вк|а <-и> SUBST f

ко́вка

forging

ко́вка ста́ли

forging steel

уко́вк|а <-и> SUBST f TEC

уко́вка

forging reduction

уло́вк|а <-и> SUBST f

уло́вка

dodge

уло́вка

trick

зимо́вк|а <-и> SUBST f

зимо́вка

wintering

зимо́вка

hibernation

зимо́вка (зи́мний ла́герь)

winter hut [or camp]

ме́сто зимо́вки

winter quarters

ме́сто зимо́вки

hibernacle

голо́вк|а <-и> SUBST f TEC

голо́вка

head

голо́вка

tip

була́вочная голо́вка

pinhead

голо́вка звукоснима́теля ELEC

cartridge

голо́вка воспроизведе́ния INFOR

reproduce head

голо́вка воспроизведе́ния BOT

bulb

голо́вка воспроизведе́ния BOT

clove

коро́вк|а <-и> SUBST f BIOL

бо́жья коро́вка

ladybird

ножо́вк|а <-и> SUBST f

ножо́вка TEC (по мета́ллу)

hack-saw

ножо́вка (по де́реву)

hand-saw

цино́вк|а <-и> SUBST f

цино́вка

mat

шумо́вк|а <-и> SUBST f кулин

шумо́вка

skimming ladle

духо́вк|а <-и> SUBST f

духо́вка

oven

золо́вк|а <-и> SUBST f (сестра́ му́жа)

золо́вка

sister-in-law (husband's sister)

лито́в|ец <-ца> SUBST m, лито́вк|а <-и> SUBST f

лито́вец

Lithuanian

ста́вк|а <-и> SUBST f

1. ста́вка (в игре́):

ста́вка

stake

2. ста́вка:

ста́вка (тари́фа)

rate

ста́вка (тари́фа)

wage

ста́вка (окла́д)

salary

ста́вка на что-ли́бо

reliance on sth

ста́вка за́работной пла́ты

rate of wages

ста́вка налогообложе́ния

tax(able) rate

ста́вка переучёта

rediscount rate

ста́вка тамо́женной по́шлины

duty rate

учётная ста́вка ба́нка

bank-rate

3. ста́вка MILIT:

ста́вка

headquarters

о́чная ста́вка JUR

confrontation

о́чная ста́вка JUR

cross-examination

да́вк|а <-и> SUBST f

да́вка

jam

да́вка

crush

ла́вк|а <-и> SUBST f

1. ла́вка (скаме́йка):

ла́вка

bench

2. ла́вка (магази́нчик):

ла́вка

shop

ла́вка

store