Traductions de „узорочность“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

про́чнос|ть <-ти> SUBST f

про́чность (выно́сливость)

durability

про́чность (надёжность)

reliability

про́чность TEC

strength

про́чность (семьи́, отноше́ний)

stability

про́чность верёвки

the strength of a rope

про́чность семе́йных отноше́ний

family stability

сро́чнос|ть <-ти> SUBST f

сро́чность

urgency

горя́чнос|ть <-ти> SUBST f

горя́чность

ardour

горя́чность

fervour

говори́ть с горя́чностью

speak fervently [or with fervour]

горя́чность хара́ктера

passionate character

избы́точнос|ть <-ти> SUBST f

избы́точность

superfluity

избы́точность

redundance

энергети́ческая избы́точность

energy redundancy

избы́точность сообще́ний

message redundancy

избы́точность вла́ги в по́чве

excess of soil moisture

поря́дочнос|ть <-ти> SUBST f

поря́дочность

decency

прозра́чнос|ть <-ти> SUBST f

прозра́чность

transparency

прозра́чность

clarity

прозра́чность в поли́тике

transparency of politics

непоря́дочнос|ть <-ти> SUBST f

непоря́дочность

dishonesty

непоря́дочность

indecency

прояви́ть непоря́дочность

show dishonesty

непоря́дочность поведе́ния

indecency of behaviour

то́чнос|ть <-ти> SUBST f

то́чность

accuracy

то́чность

exactness

то́чность (пунктуа́льность)

precision

с большо́й то́чностью

with pin-point accuracy [or greatest fidelity]

то́чность — ве́жливость короле́й

punctuality is the politeness of princes

щёлочнос|ть <-ти> SUBST f CHIM

щёлочность

alkalinity

щёлочность по́чвы

soil alkalinity

щёлочность вод

alkalinity of waters

нето́чнос|ть <-ти> SUBST f

нето́чность

inaccuracy

мра́чнос|ть <-ти> SUBST f

мра́чность

gloom

мра́чность

darkness

отёчнос|ть <-ти> SUBST f

отёчность

puffiness

отёчность

oedema

отёчность лица́

face puffiness

коне́чнос|ть <-ти> SUBST f

1. коне́чность ANAT:

коне́чность

limb

2. коне́чность PHILOS:

коне́чность

finiteness