Traductions de „упитанность“ dans le dictionnaire russe » anglais

спонта́ннос|ть <-ти> SUBST f

спонта́нность

spontaneity

увя́заннос|ть <-ти> SUBST f

увя́занность

linking

увя́занность

binding

невоспи́таннос|ть <-ти> SUBST f

невоспи́танность

lack of good manners

невоспи́танность

bad manners

невоспи́танность

ill-breeding

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

упи́танный

well-fed

упи́танный скот

fattened cattle

упи́танное лицо́

plump face

гума́ннос|ть <-ти> SUBST f

гума́нность

humanity

гума́нность

humaneness

стра́ннос|ть <-ти> SUBST f

стра́нность

oddity

стра́нность

strangeness

у всех люде́й есть свои́ стра́нности

all people have their oddities

тума́ннос|ть <-ти> SUBST f

1. тума́нность ASTRON:

тума́нность

nebula

тума́нность

nebulosity

галакти́ческие тума́нности

galactic nebula

тума́нность Андроме́ды

Andromache nebula

2. тума́нность (нея́сность):

тума́нность

obscurity

тума́нность

haziness

тума́нность изложе́ния

obscurity of statement

обя́заннос|ть <-ти> SUBST f

обя́занность

responsibility

обя́занность

duty

обя́занность (должностна́я)

function(s)

возлага́ть на кого́-ли́бо дополни́тельные обя́занности

impose additional duties on sb

э́то вхо́дит в его́ обя́занность

this is included in his duties

обя́занность допла́ты

additional payment obligation

обя́занность вести́ бухга́лтерский учёт

accounting duty

исполня́ющий обя́занности, и.о. ADMIN

acting

пре́даннос|ть <-ти> SUBST f

пре́данность

devotion

пре́данность

allegiance

пре́данность (самоотве́рженность)

selflessness

свя́заннос|ть <-ти> SUBST f

свя́занность

connectedness

свя́занность

connexity

ско́ваннос|ть <-ти> SUBST f

ско́ванность

stiffness

ско́ванность

constraint

ско́ванность движе́ний

constrained movements

ско́ванность суста́ве

joint stiffness

сохра́ннос|ть <-ти> SUBST f

сохра́нность

safety

сохра́нность

safe keeping

сохра́нность

integrity

верну́ть что-ли́бо в це́лости и сохра́нности

bring sth back safe and sound

в по́лной сохра́нности

in safe keeping

пови́ннос|ть <-ти> SUBST f

пови́нность

duty

пови́нность

obligation

во́инская пови́нность

compulsory military service

трудова́я пови́нность

labour service [or duty]

спа́яннос|ть <-ти> SUBST f

спа́янность

cohesion

спа́янность

unity