Traductions de „утепливший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

утепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, утепли́ть perf VERBE trans

утепля́ть

warm

утепля́ть (изоли́ровать)

heat insulate

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

утеплённый

heat-insulated

утеплённая о́бувь

weather-resistant shoes

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

тепли́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. тепли́чный AGR:

тепли́чный

hothouse

тепли́чное расте́ние

hothouse plant

тепли́чная культу́ра

glass-house culture

тепли́чные усло́вия

hothouse conditions

2. тепли́чный fig (изне́женный):

тепли́чный

delicate

тепли́чный

tenderling

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUBST m JUR

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

те́пл|иться <-ится> imperf VERBE impers только 3 л

1. те́плиться:

те́плиться (сла́бо свети́ться)

glimmer

те́плиться (об огне́)

smudge

2. те́плиться fig (не угаса́ть):

те́плиться

smoulder

наде́жда ещё те́плилась

hope lingered on