Traductions de „фактичный“ dans le dictionnaire russe » anglais

такти́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

такти́чный

tactful

такти́чный челове́к

man of tact

такти́чный челове́к

tactfil person

практи́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

практи́чный

practical

практи́чный (эконо́мный)

efficient

практи́чный челове́к

pragmatic person

практи́чный ум

practical mind

фанати́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

фанати́чный

fanatical

фанати́чный

bigoted

фанати́чная не́нависть

fanatical hatred

факту́рн|ый <-ая, -ое> ADJ BOURSE

факту́рный

invoiced

факту́рная цена́

invoiced price

факту́рная маши́на

billing machine

анти́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

анти́чный

ancient

анти́чный

classical

анти́чный мир

the Ancient World

анти́чная литерату́ра

classic literature

части́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -но, -но> ADJ

части́чный

partial

части́чная за́нятость

part-time employment [or job]

части́чная сто́имость

current value

части́чная су́мма

partial sum

части́чный ана́лиз

partial analysis

части́чный взнос

part payment

части́чный расчёт затра́т

partial statement of costs

хаоти́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

хаоти́чный

chaotic

хаоти́чный

disorderly

нетакти́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

нетакти́чный

tactless

нетакти́чный

indelicate

нетакти́чный посту́пок

tactless act

нетакти́чное замеча́ние

impolite remark

аскети́ческ|ий <-ая, -ое>, аскети́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

аскети́ческий

ascetic(al)

аскети́ческая жизнь

ascetic life

эласти́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

эласти́чный

elastic

эласти́чный

flexible

эласти́чный (упру́гий)

springy

эласти́чный (упру́гий)

resilient

пласти́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

пласти́чный (материа́лы, вещества́)

plastic

пласти́чный (движе́ния, же́сты)

graceful

непракти́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

непракти́чный

unpractical

стати́ческ|ий <-ая, -ое>, стати́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (неподви́жный)

стати́ческий

static(al)

апати́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

апати́чный

apathetic(al)

трети́чн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD, GÉOL

трети́чный

tertiary

трети́чный пери́од

tertiary period

трети́чные отложе́ния

Tertiary deposits

факти́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

факти́ческий

actual

факти́ческий

real

факти́ческий (действи́тельный)

virtual

факти́ческая сто́имость

actual value

факти́ческие изде́ржки

allocable [or realized] costs

факти́ческая сторона́ поступле́ния

facts of a crime

факти́ческий дохо́д

actual income

факти́ческое владе́ние чем-ли́бо

factual possession (of)

факти́ческая оши́бка

factual error [or mistake]

факти́ческое призна́ние

de facto recognition

драмати́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (ситуа́ция)

драмати́чный

dramatic

некрити́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

некрити́чный

uncritical

некрити́чный подхо́д

uncritical approach

факти́чески ADV

факти́чески

practically

факти́чески

actually

факти́чески

in fact

атлети́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

атлети́чный

athletic

атлети́чное телосложе́ние

athletic build

атлети́чный вид

athletic appearance